Paroles et traduction Nina Zilli - Luna Spenta

Luna Spenta

Dimmi che vuoi
Se ogni volta
Sembra che non sia mai abbastanza per te
Che sei già
Sotto la pelle nel sangue, ed io vorrei
Dirti adesso
Che ho capito che è un gioco quello che fai
Se sai già quando dovrà finire
Molto prima di cominciare e tu
Tu sai più di me, tu fai più di me, tu dai più di me
Tu vuoi più di me, tu sei più di chi non è come te
Iniziò con un bacio ma ora stiamo ballando a un ritmo che rallenta
Finisce che non dormo e questa notte per me
La luna è spenta
La luna è spenta
Dimmi chi sei
Se al tuo posto
C'è qualcuno che sceglie anche per me
Quando e se
Mi lascerò morire
Molto prima di far l'amore perché
Tu sai più di me, tu fai più di me, tu dai più di me
Tu vuoi più di me, tu sei più di chi non è come te
Iniziò con un bacio ma ora stiamo ballando a un ritmo che rallenta
Finisce che non dormo e questa notte per me
La luna è spenta
La luna è spenta
La luna è spenta
La luna è spenta

Lune éteinte

Dis-moi ce que tu veux
Si chaque fois
Il semble que ce ne soit jamais assez pour toi
Que tu es déjà
Sous la peau, dans le sang, et moi j'aimerais
Te dire maintenant
Que j'ai compris que c'est un jeu que tu joues
Si tu sais déjà quand ça doit finir
Bien avant de commencer, et toi
Tu sais plus que moi, tu fais plus que moi, tu donnes plus que moi
Tu veux plus que moi, tu es plus que celui qui n'est pas comme toi
Tout a commencé par un baiser, mais maintenant nous dansons à un rythme qui ralentit
Je me retrouve à ne pas dormir, et cette nuit pour moi
La lune est éteinte
La lune est éteinte
Dis-moi qui tu es
Si à ta place
Il y a quelqu'un qui choisit aussi pour moi
Quand et si
Je vais me laisser mourir
Bien avant de faire l'amour parce que
Tu sais plus que moi, tu fais plus que moi, tu donnes plus que moi
Tu veux plus que moi, tu es plus que celui qui n'est pas comme toi
Tout a commencé par un baiser, mais maintenant nous dansons à un rythme qui ralentit
Je me retrouve à ne pas dormir, et cette nuit pour moi
La lune est éteinte
La lune est éteinte
La lune est éteinte
La lune est éteinte