Paroles et traduction Nina Zilli - Mi hai fatto fare tardi

Mi hai fatto fare tardi

Anna perdonami
Per questa vita che, mi sta portando via
Per caso hai una caramella?
Che mi levi dalla bocca il gusto dell'ultima poesia
Nel mio cuscino confesserò, oh
Questa notte
Giorno perdonami
Quando arrivi tu, io me ne vado via
Perché non sono così bella?
Quando la luce entra nella stanza a farmi compagnia
Mi addormento distratta, ah
Questa notte
Con il trucco in faccia
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l'amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti, sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l'alba, poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi, neanche mi guardi
C'è gente nei vicoli
Occhi rossi stropicciati di malinconia
Sono venuta alla tua festa
Il primo brindisi, prima di andare via
Io ti guardo, i miei silenzi
Sono un colore in mezzo a tanti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l'amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti, sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l'alba, poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi, neanche mi guardi
La prima stella della notte che non se ne va
Ricorderà il nostro amore maledetto
Dentro i miei ricordi non so cosa fai
Non ti penso mai, e ti ci ritrovo dentro, whoah
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l'amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti, sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l'alba, poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi, neanche mi guardi

You Kept Me Late

Anna, forgive me
For this life that is taking me away
Do you happen to have a caramel?
To take the taste of the last verse out of my mouth
I'll confess, oh to my pillow
Tonight
Day, forgive me
When you arrive, I leave
Why am I not so beautiful?
When the light enters the room to keep me company
I fall asleep distracted, ah
Tonight
With makeup on my face
How long you kept me late
How long you kept me late
If love is a game, we have stayed
Above the bleachers, above the bleachers
How long you kept me late
How long you kept me late
To see the dawn, then you don't even look at me
You don't even look at me, you don't even look at me
There are people in the alleys
Red eyes rubbed with melancholy
I came to your party
The first toast, before leaving
I look at you, my silences
Are a color in the midst of many
How long you kept me late
How long you kept me late
If love is a game, we have stayed
Above the bleachers, above the bleachers
How long you kept me late
How long you kept me late
To see the dawn, then you don't even look at me
You don't even look at me, you don't even look at me
The first star of the night that does not go away
Will remember our cursed love
Inside my memories I don't know what you're doing
I never think of you, and I find you there inside, whoah
How long you kept me late
How long you kept me late
If love is a game, we have stayed
Above the bleachers, above the bleachers
How long you kept me late
How long you kept me late
To see the dawn, then you don't even look at me
You don't even look at me, you don't even look at me