Paroles et traduction Nina Zilli - Mi hai fatto fare tardi

Mi hai fatto fare tardi

Anna perdonami
Per questa vita che, mi sta portando via
Per caso hai una caramella?
Che mi levi dalla bocca il gusto dell'ultima poesia
Nel mio cuscino confesserò, oh
Questa notte
Giorno perdonami
Quando arrivi tu, io me ne vado via
Perché non sono così bella?
Quando la luce entra nella stanza a farmi compagnia
Mi addormento distratta, ah
Questa notte
Con il trucco in faccia
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l'amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti, sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l'alba, poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi, neanche mi guardi
C'è gente nei vicoli
Occhi rossi stropicciati di malinconia
Sono venuta alla tua festa
Il primo brindisi, prima di andare via
Io ti guardo, i miei silenzi
Sono un colore in mezzo a tanti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l'amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti, sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l'alba, poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi, neanche mi guardi
La prima stella della notte che non se ne va
Ricorderà il nostro amore maledetto
Dentro i miei ricordi non so cosa fai
Non ti penso mai, e ti ci ritrovo dentro, whoah
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Se l'amore è una partita noi siamo rimasti
Sopra gli spalti, sopra gli spalti
Quanto mi hai fatto fare tardi
Quanto mi hai fatto fare tardi
Per vedere l'alba, poi neanche mi guardi
Neanche mi guardi, neanche mi guardi

Ты заставил меня опоздать

Прости меня, Анна,
За эту жизнь, что уносит меня прочь.
У тебя случайно нет конфетки?
Чтобы убрать из моего рта вкус последнего стиха.
В свою подушку я признаюсь, о,
Этой ночью.
Прости меня, день,
Когда приходишь ты, я ухожу.
Почему я не такая красивая?
Когда свет входит в комнату, чтобы составить мне компанию.
Я засыпаю рассеянно, ах,
Этой ночью.
С макияжем на лице.
Как же ты заставил меня опоздать.
Как же ты заставил меня опоздать.
Если любовь — это игра, то мы остались
На трибунах, на трибунах.
Как же ты заставил меня опоздать.
Как же ты заставил меня опоздать.
Чтобы увидеть рассвет, а потом ты даже не смотришь на меня.
Даже не смотришь, даже не смотришь.
В переулках есть люди,
С красными глазами, полными меланхолии.
Я пришла на твою вечеринку,
Первый тост, перед тем как уйти.
Я смотрю на тебя, мои молчания
Это цвет среди многих других.
Как же ты заставил меня опоздать.
Как же ты заставил меня опоздать.
Если любовь — это игра, то мы остались
На трибунах, на трибунах.
Как же ты заставил меня опоздать.
Как же ты заставил меня опоздать.
Чтобы увидеть рассвет, а потом ты даже не смотришь на меня.
Даже не смотришь, даже не смотришь.
Первая звезда ночи, которая не уходит,
Будет помнить нашу проклятую любовь.
В моих воспоминаниях я не знаю, что ты делаешь.
Я никогда не думаю о тебе, а потом вдруг нахожу тебя там, whoah.
Как же ты заставил меня опоздать.
Как же ты заставил меня опоздать.
Если любовь — это игра, то мы остались
На трибунах, на трибунах.
Как же ты заставил меня опоздать.
Как же ты заставил меня опоздать.
Чтобы увидеть рассвет, а потом ты даже не смотришь на меня.
Даже не смотришь, даже не смотришь.