Paroles et traduction Nina Zilli - Non Qui

Non Qui

Non puoi più stare qui
Troppo forte il dolore nel rivederti
Amore, my darling
Ti piaceva chiamarmi così
Non puoi più stare qui
Come neve al sole sciogli così così
L′amore che tu
Dalle mani hai versato nel blu
Se ciao
Bastasse per lasciarti
Non vorrei, non vorrei ma poi
Pensandoci
Non puoi più stare qui
Non ce la faccio più
Non puoi stare più qui
Troppo forte il rancore finisce così
Don't worry my darling
Passerà prima di venerdì
Se ciao
Bastasse per lasciarti
Non vorrei,
Non vorrei ma poi
Pensandoci non puoi più stare qui
Sembri nato per amarmi
Come sempre sei arrivato tardi
E adesso smettila
Con questa recita
Perché è solamente un′altra brutta replica
A chi racconterai
L'intera favola
Ora che sei solo un uomo
Che non avrà mai perdono
Non puoi più stare qui
Come sempre sei arrivato tardi
Non puoi più stare qui

Non Qui

You can no longer be here,
To see you again is too painful,
My darling,
You used to like calling me that,
You can no longer be here,
Like snow in the sun, you melt away,
The love that you
Poured into the blue from your hands,
If goodbye
Were enough to leave you,
I wouldn't want to, I wouldn't want to, but then,
Thinking about it,
You can no longer be here,
I can't do it anymore,
You can no longer be here,
The resentment is too strong, it ends here,
Don't worry, my darling,
It will pass before the week is over,
If goodbye
Were enough to leave you,
I would not,
I wouldn't want to, but then,
Thinking about it, you can no longer be here,
You seem to have been born to love me,
As always, you arrived late,
And now stop it,
With this performance,
Because it's just another bad rerun,
To whom will you tell
The whole story,
Now that you're just a man
Who will never be forgiven,
You can no longer be here,
As always, you arrived late,
You can no longer be here.