Paroles et traduction Nina Zilli - Notte di luglio

Notte di luglio

Egoista nonono a me non basta
Come acqua lo so lo so lo so
Che in fretta passa
È una sensazione che cerchi
Un desiderio che spendi e spenderò
Non c'è niente in quello che dici
Che ci renda felici almeno un po'
Dirti addio in questa notte di Luglio
Vorrei dirti addio ma tu neanche resti sveglio
Brucio i sogni che ho
Di un amore straordinario
Non ti perdonerò
Fino a che non starò meglio
Sole in faccia
Ma vorrei vorrei vorrei la tempesta
Se solo questa pioggia
Si portasse via tutto quello che resta
E' una decisione che prendi
E' una luci che spegni e spegnerò
Non c'è niente in quello che dici
Che ci renda felici almeno un po'
Dirti addio in questa notte di Luglio
Vorrei dirti addio ma tu neanche resti sveglio
Vorrei dirti addio come dopo un lungo viaggio
Vorrei dirti addio sarà il mio ultimo sbaglio
Brucio i sogni che ho
Di un amore straordinario
Non ti perdonerò
Fino a che non starò meglio
Io vorrei dirti addio
Io vorrei dirti addio

July Night

Selfish, darling, it won't do
Like water, I know, I know, I know
It passes quickly
It's a feeling you seek
A desire you spend and I'll spend
There's nothing in what you say
That makes us happy, not even a little
Saying goodbye to you on this July night
I'd like to say goodbye, but you won't even stay awake
I burn the dreams I have
Of an extraordinary love
I won't forgive you
Until I feel better
Sunshine in my face
But what I want, what I want, what I want is a storm
If only this rain
Could wash away all that's left
It's a decision you make
It's a light that you turn off, and I'll turn off
There's nothing in what you say
That makes us happy, not even a little
Saying goodbye to you on this July night
I'd like to say goodbye, but you won't even stay awake
I'd like to say goodbye like after a long journey
I'd like to say goodbye; it will be my last mistake
I burn the dreams I have
Of an extraordinary love
I won't forgive you
Until I feel better
I want to say goodbye to you
I want to say goodbye to you