Paroles et traduction Nina Zilli - Senza appartenere

Senza appartenere

Donna siete tutti e tu non l'hai capito
Donna non di tutti non è mai cambiato
Calda come il sole di domenica d'estate
Però non è domenica e qui fa un freddo cane
Donna ha perso tempo a lucidare la sua rabbia
Del tempo che è cambiato e ancora non la cambia
Donna sa volare mentre il cielo cade
Ma io che cosa cercavo io
E cosa ho trovato
Schegge di felicità
Cerco una colpa per restare qui
A vivere i ricordi, io
Volevo salvarmi, io
E poi perdonarmi
Della vita che ho spaccato
Dell'amore che ho buttato via
Ma senza appartenere
Donna siete tutti e tu non l'hai capito
Donna che ha paura donna che ha trovato
Il vento sulla faccia il mare in una goccia
E sconfinati labirinti e un filo per uscire
Donna non si piace invece guarda quanto è bella
Donna che si cambia mille volte e resta quella
Donna sa volare mentre il cielo cade
Donna sa volare mentre il cielo cade
Ma io che cosa cercavo io
E cosa ho trovato
Io non sono come te
C'è troppa vita per restare qui
Ad aspettare cosa?
Io volevo salvarmi io
E poi perdonarmi
Delle volte che ho svelato quella parte debole di me
Ma senza appartenere
Quando la vita è più semplice non mi diverte ci gioco
Io non li chiamo più lividi sono colori e ci gioco
Io ci gioco
Io ci gioco
Togliti la maschera
C'è troppa verità per stare qui
Senza appartenere
Donna siete tutti e tu non l'hai capito
E non è mai cambiato

Without Belonging

Woman you are all and you haven't realized it
Woman not of all it has never changed
Warm as the sun on a Sunday in summer
But it's not Sunday and it's freezing here
Woman has wasted time trying to control her anger
Of the time that has changed and has still not changed her
Woman knows how to fly while the sky is falling
But what was I looking for
And what have I found
Pieces of happiness
I'm looking for a fault to stay here
To live the memories
I wanted to save myself
And to forgive myself
Of the life that I have broken
Of the love that I have thrown away
But without belonging
Woman you are all and you haven't realized it
Woman who is afraid, woman who has found
The wind on her face, the sea in a drop
And boundless labyrinths and a thread to get out
Woman doesn't like herself, but look how beautiful she is
A woman who changes a thousand times but remains the same
Woman knows how to fly while the sky is falling
Woman knows how to fly while the sky is falling
But what was I looking for
And what have I found
I am not like you
There is too much life to stay here
Waiting for what?
I wanted to save myself
And to forgive myself
Of the times that I revealed that weak part of me
Without belonging
When life is simpler it doesn't amuse me, I play with it
I don't call them bruises, they are colors and I play with them
I play with them
I play with them
Take off your mask
There is too much truth to stay here
Without belonging
Woman you are all and you haven't realized it
And it has never changed