Paroles et traduction Niña - En Off
Sintiendo
tu
voz
Feeling
your
voice
Escapando
como
arena
Slipping
away
like
sand
A
unos
segundos
de
un
año
más
Seconds
away
from
another
year
Se
repite
la
escena
The
scene
repeats
Así
que
esta
es
la
canción
So
this
is
the
song
Y
este
es
el
tiempo
en
off
And
this
is
the
time
off
Mañana
puede
esperar
Tomorrow
can
wait
En
otra
ciudad...
In
another
town...
Dime
Tell
me
¿Donde
detendré?
Where
will
I
stop?
Este
tren
no
va
a
parar...
This
train
keeps
on
going...
Quisiera
ya
no
pensar
I
wish
I
was
numb
Mientras
te
veo
empacar
As
I
watch
you
pack
¿Recuerdas
cuando
tú
y
yo...
Remember
when
you
and
I...
Dormíamos
tanto
que...
Slept
so
much
that...
Los
días
fueron
segundos
y
Days
felt
like
seconds
and
Soñamos
nunca
despertar
We'd
dream
never
to
wake
up
Así
que
una
fiesta
más
So
one
more
party
Para
evitar
la
incomodidad
To
avoid
the
awkwardness
De
preguntar:
¿cómo
estás?
Of
asking,
how
are
you?
¿Eres
feliz
en
donde
estás?
Are
you
happy
where
you
are?
Dime
Tell
me
¿Dónde
detendrás?
Where
will
you
stop?
Nadie
puede
saber
más
No
One
knows
anymore
Cada
momento
se
va
Every
moment
goes
Ccada
recuerdo
se
va
Every
memory
stays
Perdiendo
Lost
in
Despertar
en
el
mar
Wake
up
in
the
ocean
Olvidar
trabajar
Forget
about
a
job
Un
poco
de
oro
local,
un
yate
y
Glenn
Some
local
gold,
a
yacht
and
Glenn
Un
chef
A
chef
Unas
morras...
Some
girls...
¡Seis
o
doce!
Six
or
twelve!
Saliendo
de
Acapulco
Leaving
Cabo
Y
al
final
trompetas
¡Yeah!
And
at
the
end
trumpets
Yeah!
Una
mañana
desperté
y
pensé...
One
morning
I
woke
up
and
thought...
Que
estabas
dormida
a
mi
lado...
That
you
were
there
asleep
by
my
side...
Y
detuve
el
tiempo
un
segundo
And
I
stopped
time
for
a
second
Ya
no
pierdo
el
sueño
por
ti
I
don't
lose
sleep
over
you
anymore
Ya
no
me
emborracho
hasta
morir
I
don't
get
drunk
until
I
can't
stand
Y
mañana
cuando
ya
no
estés
aquí...
And
tomorrow
when
you're
gone...
¡Te
extrañaré!
I'll
miss
you!
¡Yeah!
Yeah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.