Paroles et traduction Ninah feat. Dahiu Rosenblatt - Feliz Año Nuevo

Feliz Año Nuevo

Me pase el ultimo mes rogando al cielo que se acabe
Este año que no deja de burlarse
Y es que el tiempo va tan lento cuando quieres apurarte
Congelado en esos meses que robaste
Busco algun culpable, una respuesta, alguna excusa de porque no estas aquí
Cuando algun pariente algo imprudente me pregunte por ti, por ti
Feliz año nuevo amor que termines bien que empieces mejor que la que te bese a media noche te quiera mas que yo
Feliz año nuevo amor me dejaste mal, de mal en peor yo estare tomando a media noche
Ahogada de reproches, le dejo al año viejo el dolor
Que se acabe ya por favor, que se acabe ya por favor
Me compre ropa interior de casi todos los colores
Esperando a que la suerte me funcione
Di la vuelta a la manzana con maletas de ilusiones
Y por ti probe mas de mil religiones
Busco algun culpable, una respuesta, alguna excusa de por que no estas aquí
Cuando algun pariente algo imprudente me pregunte por ti, por ti
Feliz año nuevo amor que termines bien que empieces mejor que la que te bese a media noche te quiera mas que yo
Feliz año nuevo amor me dejaste mal, de mal en peor yo estare tomando a media noche
Ahogada de reproches, le dejo al año viejo el dolor
Que se acabe ya por favor, que se acabe ya por favor, por favor
Y en cada una de las campanadas voy a pedir que ya no me hagas falta
Y en cada golpe del reloj se acaba este año que me deja sin nada
Que se acabe ya por favor, por favor
Feliz año nuevo amor que termines bien que empieces mejor que la que te bese a media noche te quiera mas que yo
Feliz año nuevo amor me dejaste mal, de mal en peor yo estare tomando a media noche
Ahogada de reproches, le dejo al año viejo el dolor
Que se acabe ya por favor, que se acabe ya por favor
Me pase el ultimo mes rogando al cielo que se acabe
Este año que no deja de burlarse

С Новым годом

Я провела последний месяц, моля небо, чтобы он поскорее закончился,
Этот год, который не перестает издеваться надо мной.
И время тянется так медленно, когда ты хочешь, чтобы оно ускорилось,
Застывшее в тех месяцах, что ты украл.
Я ищу виноватого, ответ, какое-то оправдание, почему тебя здесь нет,
Когда какой-нибудь бестактный родственник спросит меня о тебе, о тебе.
С Новым годом, любимый, желаю тебе хорошо закончить этот и начать следующий лучше, пусть та, которая поцелует тебя в полночь, полюбит тебя сильнее, чем я.
С Новым годом, любимый, ты оставил меня в плохом состоянии, все хуже и хуже, я буду пить в полночь,
Задыхаясь от упреков, оставляю старому году свою боль.
Пусть он уже закончится, пожалуйста, пусть он уже закончится, пожалуйста.
Я купила нижнее белье почти всех цветов,
Надеясь, что удача мне улыбнется.
Обошла вокруг квартала с чемоданами иллюзий
И ради тебя испробовала более тысячи религий.
Я ищу виноватого, ответ, какое-то оправдание, почему тебя здесь нет,
Когда какой-нибудь бестактный родственник спросит меня о тебе, о тебе.
С Новым годом, любимый, желаю тебе хорошо закончить этот и начать следующий лучше, пусть та, которая поцелует тебя в полночь, полюбит тебя сильнее, чем я.
С Новым годом, любимый, ты оставил меня в плохом состоянии, все хуже и хуже, я буду пить в полночь,
Задыхаясь от упреков, оставляю старому году свою боль.
Пусть он уже закончится, пожалуйста, пусть он уже закончится, пожалуйста, пожалуйста.
И с каждым ударом курантов я буду просить, чтобы ты мне больше не был нужен,
И с каждым тиканьем часов заканчивается этот год, который ничего мне не оставил.
Пусть он уже закончится, пожалуйста, пожалуйста.
С Новым годом, любимый, желаю тебе хорошо закончить этот и начать следующий лучше, пусть та, которая поцелует тебя в полночь, полюбит тебя сильнее, чем я.
С Новым годом, любимый, ты оставил меня в плохом состоянии, все хуже и хуже, я буду пить в полночь,
Задыхаясь от упреков, оставляю старому году свою боль.
Пусть он уже закончится, пожалуйста, пусть он уже закончится, пожалуйста.
Я провела последний месяц, моля небо, чтобы он поскорее закончился,
Этот год, который не перестает издеваться надо мной.