Paroles et traduction Ninah - Donde Quiera Que Tú Estés

Donde Quiera Que Tú Estés

Hola mi amor han pasado algunos días que no escucho tu voz
Es que he estado distraída
Un poco triste y aturdida
Pero cuéntame cómo te encuentras tú me ha ido bien
Apesar de que los días
Son más lentos tal ves
Pues me aterra creer
Que la distancia nos pueda vencer
Pero si tengo que correr por ti lo haré
No me importa el tiempo yo te esperaré y si un día te hago falta
Para recordarte que
Dónde quiera que tú estés
Yo te amare aunque no te pueda ver
Me han dicho que
Esperar no tiene caso
Que me puedo perder
Que el mundo sigue girando
Pero si fuera por mí
Lo giraría para llegar a ti
Y si tengo que correr por ti lo haré
No me importa el tiempo yo te esperaré y si un día te hago falta
Para recordarte que
Dónde quiera que tú estés
Yo te amaré aunque no te pueda ver
Y si tengo que correr por ti lo haré
No me importa el tiempo yo te esperaré y si un día te hago falta
Para recordarte que
Dónde quiera que tú estés
Por favor no olvides que
Dónde quiera que tú estés
Yo te amaré aunque no te pueda ver

Где бы ты ни был

Привет, мой любимый, прошло несколько дней с тех пор, как я слышала твой голос.
Я была немного рассеянна,
Немного грустная и растерянная.
Но расскажи, как ты? У меня все хорошо,
Хотя дни
Кажутся такими долгими,
Потому что меня пугает мысль,
Что расстояние может нас победить.
Но если мне придется бежать к тебе, я побегу.
Мне не важно время, я буду тебя ждать. И если однажды я тебе понадоблюсь,
Чтобы напомнить тебе,
Что где бы ты ни был,
Я буду любить тебя, даже если не смогу тебя видеть.
Мне говорят,
Что ждать бессмысленно,
Что я могу потеряться,
Что мир продолжает вращаться.
Но если бы это зависело от меня,
Я бы повернула его, чтобы добраться до тебя.
И если мне придется бежать к тебе, я побегу.
Мне не важно время, я буду тебя ждать. И если однажды я тебе понадоблюсь,
Чтобы напомнить тебе,
Что где бы ты ни был,
Я буду любить тебя, даже если не смогу тебя видеть.
И если мне придется бежать к тебе, я побегу.
Мне не важно время, я буду тебя ждать. И если однажды я тебе понадоблюсь,
Чтобы напомнить тебе,
Что где бы ты ни был,
Пожалуйста, не забывай,
Что где бы ты ни был,
Я буду любить тебя, даже если не смогу тебя видеть.