Naluri Seorang Wanita - Nindy Elesse traduction en allemand

Naluri Seorang Wanita

Dinginnya malam sedingin hatiku
Diri pun kini berselimut duka
Naluriku seakan berbisik lirih
Mungkinkah kau telah berdua?

Kau yang berjanji, kau pun mengingkarinya
Setelah kehadiran bunga yang berseri
Kaubiarkan diriku seperti ini
Setelah tiada lagi manisnya madu

Kemarin masih ada tawa kita berdua
Engkau masih bersamaku, duduk di sini
Malam ini bagaikan mimpi, kau t'lah berlalu
Mungkin sengaja kau ingin menyakiti hati

Dinginnya malam sedingin hatiku
Diri pun kini berselimut duka
Naluriku seakan berbisik lirih
Mungkinkah kau telah berdua?

Kemarin masih ada tawa kita berdua
Engkau masih bersamaku, duduk di sini
Malam ini bagaikan mimpi, kau t'lah berlalu
Mungkin sengaja kau ingin menyakiti hati

Der Instinkt einer Frau

Die Kälte der Nacht, so kalt wie mein Herz
Ich selbst bin nun in Trauer gehüllt
Mein Instinkt scheint leise zu flüstern
Bist du vielleicht schon zu zweit?

Du hast es versprochen, du hast es auch gebrochen
Nachdem die strahlende Blume erschien
Du lässt mich so zurück
Nachdem die Süße des Honigs nicht mehr da ist

Gestern gab es noch unser gemeinsames Lachen
Du warst noch bei mir, saßt hier
Diese Nacht ist wie ein Traum, du bist fortgegangen
Vielleicht willst du absichtlich mein Herz verletzen

Die Kälte der Nacht, so kalt wie mein Herz
Ich selbst bin nun in Trauer gehüllt
Mein Instinkt scheint leise zu flüstern
Bist du vielleicht schon zu zweit?

Gestern gab es noch unser gemeinsames Lachen
Du warst noch bei mir, saßt hier
Diese Nacht ist wie ein Traum, du bist fortgegangen
Vielleicht willst du absichtlich mein Herz verletzen