Paroles et traduction Nindy Ellesse - Kuingin Berteduh Di Matamu

Kuingin Berteduh Di Matamu

Kutatap langit biru di pagi hari
Indah bagaikan senyummu bila menyapaku
Kudengar lagi suara lembut yang engkau miliki
Tak heran kau lebih lain lagi

Bila aku memandang raut wajahmu
Rasanya aku ingin berteduh di matamu
Kubayangkan betapa lebih sejuknya hatiku
Bila saat kutertidur di pangkuanmu

Kuharap sikapmu seperti lautan
Seberat apa pun bahtera belum pernah berubah
Apalagi hatiku sebening embun
Menitik di daun berdebu pun tetap akan bening
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada tersimpan rinduku
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada terukir namamu

Bila aku memandang raut wajahmu
Rasanya aku ingin berteduh di matamu
Kubayangkan betapa lebih sejuknya hatiku
Bila saat kutertidur di pangkuanmu

Kuharap sikapmu seperti lautan
Seberat apa pun bahtera belum pernah berubah
Apalagi hatiku sebening embun
Menitik di daun berdebu pun tetap akan bening
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada tersimpan rinduku
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada terukir namamu

I Want to Seek Shelter in Your Eyes

I gaze at the blue sky in the morning
As beautiful as your smile when you greet me
I hear again the soft voice you have
No wonder you're even more different

When I look at the lines of your face
I feel like I want to seek shelter in your eyes
I imagine how much cooler my heart would be
If when I fall asleep in your lap

I hope your attitude is like the ocean
No matter how heavy the ship, it has never changed
Moreover, my heart is as clear as dew
It will still be clear even if it falls on dusty leaves
Look in my eyes
Look in my heart
My longing is hidden there
Look in my eyes
Look in my heart
Your name is engraved there

When I look at the lines of your face
I feel like I want to seek shelter in your eyes
I imagine how much cooler my heart would be
If when I fall asleep in your lap

I hope your attitude is like the ocean
No matter how heavy the ship, it has never changed
Moreover, my heart is as clear as dew
It will still be clear even if it falls on dusty leaves
Look in my eyes
Look in my heart
My longing is hidden there
Look in my eyes
Look in my heart
Your name is engraved there