Paroles et traduction Nindy Ellesse - Kuingin Berteduh Di Matamu

Kuingin Berteduh Di Matamu

Kutatap langit biru di pagi hari
Indah bagaikan senyummu bila menyapaku
Kudengar lagi suara lembut yang engkau miliki
Tak heran kau lebih lain lagi

Bila aku memandang raut wajahmu
Rasanya aku ingin berteduh di matamu
Kubayangkan betapa lebih sejuknya hatiku
Bila saat kutertidur di pangkuanmu

Kuharap sikapmu seperti lautan
Seberat apa pun bahtera belum pernah berubah
Apalagi hatiku sebening embun
Menitik di daun berdebu pun tetap akan bening
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada tersimpan rinduku
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada terukir namamu

Bila aku memandang raut wajahmu
Rasanya aku ingin berteduh di matamu
Kubayangkan betapa lebih sejuknya hatiku
Bila saat kutertidur di pangkuanmu

Kuharap sikapmu seperti lautan
Seberat apa pun bahtera belum pernah berubah
Apalagi hatiku sebening embun
Menitik di daun berdebu pun tetap akan bening
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada tersimpan rinduku
Kau lihat di mataku
Kau lihat di hatiku
Ada terukir namamu

Хочу укрыться в твоих глазах

Я смотрю на голубое небо утром
Прекрасное, как твоя улыбка, когда ты приветствуешь меня
Я слышу снова твой нежный голос
Неудивительно, что ты такой особенный

Когда я смотрю на твое лицо
Мне хочется укрыться в твоих глазах
Представляю, как успокоится мое сердце
Когда я усну в твоих объятиях

Надеюсь, ты будешь как океан
Насколько бы тяжелым ни был корабль, он остается неизменным
Тем более, что мое сердце чистое, как роса
Даже падая на пыльный лист, оно останется прозрачным
Ты видишь это в моих глазах
Ты видишь это в моем сердце
Там хранится моя тоска по тебе
Ты видишь это в моих глазах
Ты видишь это в моем сердце
Там выгравировано твое имя

Когда я смотрю на твое лицо
Мне хочется укрыться в твоих глазах
Представляю, как успокоится мое сердце
Когда я усну в твоих объятиях

Надеюсь, ты будешь как океан
Насколько бы тяжелым ни был корабль, он остается неизменным
Тем более, что мое сердце чистое, как роса
Даже падая на пыльный лист, оно останется прозрачным
Ты видишь это в моих глазах
Ты видишь это в моем сердце
Там хранится моя тоска по тебе
Ты видишь это в моих глазах
Ты видишь это в моем сердце
Там выгравировано твое имя