Paroles et traduction 陳零九 - Game Bro (feat. WeiBird & Wang Shun)

Game Bro (feat. WeiBird & Wang Shun)

小時候最喜歡打Game boy
神奇寶貝薩爾達我都精通
從格鬥天王打到馬力歐
天堂維修就是打戰慄時空
勇者都已經退休不鬥惡龍
我還是一樣衝在最前頭
突然發現只剩下我
怎麼隊友全都失了蹤
經過世紀帝國 躲過紅色警戒
打過星海爭霸 去過魔獸世界
到了現在都用手機傳說對決
才發現原來你們都在我身邊

Go Go Go 交給我 我是你的神隊友
今晚打到他們屁滾尿流 (Go Ahead)
Go Go Go 快點走 斷線掛網中離狗
我快被你氣到小腦中風 (Roger That)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Mission Completed

從上個世紀走到這個世紀
我們在各自的帝國各自打造自己的天地
從書包課本便當制服剃小平頭
到尿布奶瓶鬧鐘響起睡眼惺忪
從期待自己下課 到期待小孩返校
上司假日傳的line 是我的刺客教條
責任越來越大 頭髮越來越少
模擬人生成了人生 荷包越來越小
曾經揮霍 現在越來越寶貴的時間
只想浪費在被惡靈古堡嚇到失眠
累到腰痛還捨不得睡的三更半夜
一起online挑戰世界 還童年的願

Go go go 交給我 我是你的神隊友
今晚打到他們屁滾尿流 (Roger That)
Go go go 快點走 斷線掛網中離狗
我快被你氣到小腦中風

別灰心我的隊友 前方有個缺口
離終點的Time Code正在倒數中
儘管拖住對手 他們有豬隊友
進攻WIFI熱點 請求空中支援
我再一步排位萬人崇拜
卻發現螢幕 about to die!
拿出自己的寶貝球裡 啊靠
行動電源全都忘了帶

Go Go Go 交給我 我是你的神隊友
今晚打到他們屁滾尿流 (Go Ahead)
Go Go Go 快點走 斷線掛網中離狗
我快被你氣到小腦中風 (Roger That)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Can you Carry Me (我也 Carry 你)
Mission Completed

(從上個世紀走到這個世紀 突然發現只剩下我)
(從上個世紀走到這個世紀 突然發現只剩下我)
(別灰心我的隊友 前方有個缺口 前方有個缺口)
(別灰心我的隊友 前方有個缺口 前方有個缺口)

Братан по игре (feat. WeiBird & Wang Shun)

В детстве я обожал играть в Game Boy,
Покемонов и Зельду знал наизусть.
От Короля бойцов до Марио,
Пока Lineage висел, рубился в Half-Life.
Герои на пенсии, не сражаются с драконами,
А я всё ещё в первых рядах.
Вдруг заметил, что остался один,
Куда все мои товарищи по команде подевались?
Прошёл через Age of Empires, пережил Red Alert,
Играл в StarCraft, побывал в World of Warcraft.
Сейчас все рубятся в Mobile Legends на телефонах,
И тут я понял, что вы все рядом.

Go Go Go, доверься мне, я твой лучший напарник,
Сегодня мы зададим им жару! (Go Ahead)
Go Go Go, быстрее, а то вылетишь, забаню как собаку,
Ты меня до инсульта доведёшь! (Roger That)
Can you Carry Me (Я тебя тоже вытащу)
Can you Carry Me (Я тебя тоже вытащу)
Can you Carry Me (Я тебя тоже вытащу)
Can you Carry Me (Я тебя тоже вытащу)
Mission Completed

Из прошлого века в этот век,
Мы в своих империях строили свои миры.
От ранцев, учебников, обедов, формы и бритых голов,
До подгузников, бутылочек, будильников и заспанных глаз.
От ожидания конца уроков до ожидания детей из школы,
Сообщения от начальника в выходные — мой Assassin's Creed.
Ответственности всё больше, волос всё меньше,
Sims стала жизнью, а кошелёк всё тоньше.
Когда-то тратил, а теперь всё более ценное время
Хочу тратить только на Resident Evil, не спать до утра.
Глубокой ночью, с болью в спине, не могу уснуть,
Вместе онлайн бросаем вызов миру, исполняя детские мечты.

Go go go, доверься мне, я твой лучший напарник,
Сегодня мы зададим им жару! (Roger That)
Go go go, быстрее, а то вылетишь, забаню как собаку,
Ты меня до инсульта доведёшь!

Не унывай, мой товарищ, впереди есть просвет,
Таймкод до финала идёт на обратный отсчёт.
Задержи противника, у них там нубы,
Захватываю точку Wi-Fi, запрашиваю поддержку с воздуха.
Ещё один шаг, и я в топе,
Но вижу на экране about to die!
Достаю свой покебол… Блин,
Powerbank забыл взять.

Go Go Go, доверься мне, я твой лучший напарник,
Сегодня мы зададим им жару! (Go Ahead)
Go Go Go, быстрее, а то вылетишь, забаню как собаку,
Ты меня до инсульта доведёшь! (Roger That)
Can you Carry Me (Я тебя тоже вытащу)
Can you Carry Me (Я тебя тоже вытащу)
Can you Carry Me (Я тебя тоже вытащу)
Can you Carry Me (Я тебя тоже вытащу)
Mission Completed

(Из прошлого века в этот век, вдруг заметил, что остался один)
(Из прошлого века в этот век, вдруг заметил, что остался один)
(Не унывай, мой товарищ, впереди есть просвет, впереди есть просвет)
(Не унывай, мой товарищ, впереди есть просвет, впереди есть просвет)