Paroles et traduction Nine Chen feat. LilPan - 傳說 - 傳說對決-職業聯賽主題曲
倒倒倒倒數計時的戰役握緊你手中的武器
Le
compte
à
rebours
du
combat
est
lancé,
serre
fermement
l'arme
que
tu
tiens
dans
tes
mains
來自異空間的戰士面對無止盡的攻擊
Guerrier
venu
d'un
autre
monde,
tu
fais
face
à
des
attaques
sans
fin
素未謀面的敵人依舊目光如炬盯著你
Un
ennemi
que
tu
n'as
jamais
rencontré
te
fixe
du
regard,
ses
yeux
brillants
d'une
intensité
glaciale
傳說戰場修行觀察暗處的陷阱
Sur
le
champ
de
bataille
légendaire,
tu
te
perfectionnes
et
observes
les
pièges
cachés
dans
l'ombre
總是徹夜不眠追求登峰造極的那技藝
Tu
passes
des
nuits
blanches
à
poursuivre
cette
compétence
ultime
一不注意走位小心人頭被人拿去
Un
seul
moment
d'inattention
dans
tes
déplacements
et
tu
risques
de
perdre
ta
tête
我一刀一個一劍一個他們像是不死士兵
Je
les
abats
un
par
un,
d'un
coup
de
couteau,
d'un
coup
d'épée,
ils
ressemblent
à
des
soldats
immortels
閉上眼睛雙手蓄力準備放出絕技
Je
ferme
les
yeux,
je
concentre
toute
mon
énergie
dans
mes
mains,
prêt
à
libérer
ma
technique
ultime
Let's
do
this
one
last
fight
Let's
do
this
one
last
fight
I
am
not
afraid
to
try
I
am
not
afraid
to
try
只要身邊還有你在
Tant
que
tu
es
là
à
mes
côtés
衝破了自己極限
Je
briserai
mes
propres
limites
肩並肩攻上頂尖
Nous
gravirons
les
sommets
côte
à
côte
這對決絕對經典
Ce
duel
sera
légendaire
別眨眼傳說就擺在眼前
Ne
cligne
pas
des
yeux,
la
légende
est
juste
devant
nous
I
am
a
legend
I
am
a
legend
一刀一個一劍一個
legend
One
by
one,
one
by
one,
a
legend
I
am
a
legend
I
am
a
legend
一刀一個一劍一個殺無赦的legend
One
by
one,
one
by
one,
a
legend
of
merciless
slaughter
嘿孩子瞬移記得扣住不要輕易丟
Hey
kid,
remember
to
hold
on
to
your
teleport,
don't
throw
it
away
lightly
順風沉穩不要膨脹闖野被人收
When
you're
ahead,
stay
calm,
don't
get
cocky
and
get
caught
in
the
jungle
沒有把握不要隨便亂開魔龍
Don't
randomly
open
the
Dragon
unless
you're
sure
你比坦克還要衝動會戰進場被人控
You're
more
impulsive
than
a
tank,
charging
into
the
fight
and
getting
controlled
莫拉神出鬼沒時空之刃抵住
的喉嚨
Moira
is
everywhere,
she's
behind
you,
her
temporal
blade
at
your
throat
悟空隱藏呼吸拿著金箍從你背後收頭
Goku
hides
his
breath,
holding
his
golden
hoop,
ready
to
take
your
head
from
behind
跟著拉茲的火球把對方水晶擊破
Follow
Raz's
fireballs
and
destroy
their
crystal
勝者為王敗著為寇捍衛榮耀寶座
The
winner
is
king,
the
loser
is
a
pawn,
defend
your
glorious
throne
Let's
do
this
one
last
fight
Let's
do
this
one
last
fight
I
am
not
afraid
to
try
I
am
not
afraid
to
try
只要身邊還有你在
Tant
que
tu
es
là
à
mes
côtés
衝破了自己極限
Je
briserai
mes
propres
limites
肩並肩攻上頂尖
Nous
gravirons
les
sommets
côte
à
côte
這對決絕對經典
Ce
duel
sera
légendaire
別眨眼傳說就擺在眼前
Ne
cligne
pas
des
yeux,
la
légende
est
juste
devant
nous
I
am
a
legend
I
am
a
legend
一刀一個一劍一個
legend
One
by
one,
one
by
one,
a
legend
I
am
a
legend
I
am
a
legend
一刀一個一劍一個殺無赦的legend
One
by
one,
one
by
one,
a
legend
of
merciless
slaughter
I
am
a
legend
I
am
a
legend
一刀一個一劍一個
legend
One
by
one,
one
by
one,
a
legend
I
am
a
legend
I
am
a
legend
一刀一個一劍一個殺無赦的legend
One
by
one,
one
by
one,
a
legend
of
merciless
slaughter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.