Paroles et traduction 陳零九 - 出外的囝仔

出外的囝仔

天氣漸漸又變化
立秋以後已經 無遐熱
想起著 遙遠故鄉的海岸
心內就會 淡薄仔痛

當初出外來拍拼
毋知我的未來 會變按怎
驚我予你失望 驚你替我擔心
異鄉的路遐闊 欲向佗位行

出外的囝仔 心內難免會孤單 尤
其是每逢中秋 想厝的深夜
當初細漢 我有你疼惜我
一點一滴 攏是夢中的溫泉

出外的囝仔 心內雖然會孤單
但是真感謝有你 做我的靠山
路較遠 因為你鼓勵我
我一定 會認真繼續拼

當初出外來拍拼
毋知我的未來 會變按怎
驚我予你失望 驚你替我擔心
異鄉的路遐遠 欲向佗位行

出外的囝仔 心內難免會孤單
尤其是半暝三更 寂寞的深夜
離鄉的人 袂當甲你做伴
思思念念 叫著你溫暖的名

出外的囝仔 心內雖然會孤單
但是我一定全心 顧著好名聲
這句話 希望你知影 我一定 會認真繼續拼
我愛你 相信你攏知影

我愛你 相信你攏知影

Ребенок вдали от дома

Погода снова меняется,
После начала осени уже не так жарко.
Вспоминаю далекий родной берег,
И на сердце становится немного больно.

Когда-то я уехал, чтобы добиться успеха,
Не знаю, каким будет мое будущее.
Боюсь тебя разочаровать, боюсь, что ты будешь за меня волноваться.
Чужая дорога такая широкая, куда мне идти?

Ребенку вдали от дома неизбежно бывает одиноко,
Especially в ночи, особенно в ночь середины осени, когда я скучаю по дому.
Когда я был маленьким, ты заботилась обо мне,
Каждая мелочь - словно теплый источник в моих снах.

Ребенку вдали от дома, хоть и бывает одиноко,
Но я очень благодарен тебе за то, что ты моя опора.
Дорога далека, но благодаря твоей поддержке
Я обязательно буду усердно стараться и дальше.

Когда-то я уехал, чтобы добиться успеха,
Не знаю, каким будет мое будущее.
Боюсь тебя разочаровать, боюсь, что ты будешь за меня волноваться.
Чужая дорога такая широкая, куда мне идти?

Ребенку вдали от дома неизбежно бывает одиноко,
Especially глубокой ночью, в одинокие ночные часы.
Вдали от дома я не могу быть рядом с тобой,
Постоянно думаю о тебе и зову твое теплое имя.

Ребенку вдали от дома, хоть и бывает одиноко,
Но я обязательно буду всем сердцем беречь свою репутацию.
Эти слова, надеюсь, ты знаешь, я обязательно буду усердно стараться и дальше.
Я люблю тебя, верю, что ты знаешь.

Я люблю тебя, верю, что ты знаешь.