Paroles et traduction 陳零九 - Fool Around (feat. Kumachan)

Fool Around (feat. Kumachan)

Jump into my ride
把妳 鬼男友 給甩
跟我混一晚 鬼混一晚 鬼混出鬼門關
過彎後花明柳暗
把爛桃花給斬
Oh yeah

Girl 別讓妳的 男友
繼續 對 對妳 情緒勒索
他應該要進入 情緒 勒 戒所
我 假裝借廁所 卻把妳擄走
擄到澳洲 跟 妳 成家立業
看著 無尾熊 吃 尤加利葉
每天都是honeymoon 每晚度蜜月
烙跑新娘 快點 脫了妳的 玻璃鞋
Holy shit

妳的白紗 讓我 curious
Ride with me like Fast and Furious

Why you stuck with him
我真的不理解
我跟妳比較有夫妻臉
別聽他鬼話連篇
他的大頭貼 像靈異照片
還以為在看玫瑰之夜

Jump into my ride
把妳鬼男友給甩
跟我混一晚 鬼混一晚 鬼混出鬼門關
過彎後花明柳暗
把爛桃花給斬
Oh yeah

真的不懂為什麼 妳要這麼憨 這麼傻
被他糟蹋 被他玩 被他耍
被他當成beta版 他是玩家
妳還為他背書 為他煩 為他哭瞎了
Baby 妳在鬼打牆
我佛心來了帶妳跳牆 出外闖蕩
牆外的世界很大 Wall Maria
Mamacita take you to Walmart on my Wario Kart
看妳要包包廂 喝泡泡酒 或吃泡泡糖
或是跑跑山邊泡泡茶 邊泡泡湯
或邊跑操場 邊跳跳箱
去九份吃九份九份湯圓 if that's what you want
Yes No Maybe 不要再猶豫
到這時候baby 該丟下所有愁緒
Jump into my ride
把fuck ninjas給甩了
甩尾甩出鬼門關
Show you what heaven's like

雖然我沒有豪宅
但能開車帶妳看海
不要繼續受傷害
讓我帶妳脫離苦海

Jump into my ride
把妳鬼男友給甩
跟我混一晚 鬼混一晚 鬼混出鬼門關
過彎後花明柳暗
把爛桃花給斬
Oh yeah

Порезвимся (feat. Kumachan)

Прыгай в мою тачку,
брось своего парня-призрака,
проведем вместе ночь, потусуемся, оторвемся по полной.
За поворотом нас ждет светлое будущее,
избавимся от этой никчемной любви.
О да.

Девочка, не позволяй своему парню
продолжать эмоционально тебя шантажировать.
Ему пора на реабилитацию от этой зависимости.
Я сделаю вид, что иду в туалет, и украду тебя,
увезу в Австралию, и мы там создадим семью.
Будем смотреть, как коалы жуют эвкалипт,
каждый день будет медовый месяц, каждую ночь — брачная.
Сбежавшая невеста, скорее сбрасывай свою хрустальную туфельку.
Вот это да!

Твое белое платье меня интригует.
Прокатись со мной, как в "Форсаже".

Почему ты с ним застряла?
Я правда не понимаю.
Мы с тобой больше похожи на супружескую пару.
Не слушай его бесконечную ложь.
Его аватарка как фото с паранормальных явлений.
Как будто "Ночь роз" смотрю.

Прыгай в мою тачку,
брось своего парня-призрака,
проведем вместе ночь, потусуемся, оторвемся по полной.
За поворотом нас ждет светлое будущее,
избавимся от этой никчемной любви.
О да.

Правда не понимаю, почему ты такая наивная, такая глупая,
позволяешь ему себя использовать, играть тобой, издеваться.
Он использует тебя как бета-версию, он игрок.
А ты за него поручилась, из-за него переживаешь, из-за него выплакала все глаза.
Детка, ты бьешься головой о стену.
Я, как добрый самаритянин, пришел, чтобы помочь тебе перелезть через эту стену и посмотреть мир.
За стеной огромный мир, как в "Атаке Титанов".
Мамасита, я отвезу тебя в "Walmart" на моем "Wario Kart".
Хочешь — закажем отдельную комнату, выпьем игристого или пожуем жвачку.
Или поедем в горы, попьем чайку и попаримся в горячих источниках.
Или побегаем по стадиону, попрыгаем через козла.
Поедем в Цзюфэнь и съедим там клецок, если хочешь.
Да, нет, может быть — не сомневайся больше.
Детка, пора оставить все печали позади.
Прыгай в мою тачку,
брось этих придурков,
дрифтом вырвемся из этого ада,
я покажу тебе, что такое рай.

Пусть у меня нет особняка,
но я могу отвезти тебя к морю.
Хватит страдать,
позволь мне вытащить тебя из этого моря печали.

Прыгай в мою тачку,
брось своего парня-призрака,
проведем вместе ночь, потусуемся, оторвемся по полной.
За поворотом нас ждет светлое будущее,
избавимся от этой никчемной любви.
О да.