Paroles et traduction Nine Inch Nails - Burning Bright (Field on Fire)

I'm going back
Of course I am
As if I ever had a choice
Back to what I always knew I was
On the inside
Back to what I really am
Look at this pathetic place I made
With little bits of sticks and hair
And anything I found along the way
And tell yourself, you know?
You're not really what you know you are
You know?
Of course you do
I think I may have even listened to you
I think I may have even listened to you
At the height of my demise
Breathe, breathe, breathe, breathe...
Break through the surface and breathe
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
And oh my God, I have missed you
It has been so long
And I am stronger than I have ever been in my decline
I am stronger than I have ever been in my decline
For now I know, now I know, now I know for certain
Now I know for certain
Oh, burn motherfucker
Carry the carcass and throw it on
Pull up a chair and watch
The flies come roaring out
And will surround the entire world
And blacken out the sky and every last one of you
Like a plague of locusts
Like an exit
Like an end
Like an end
Like an end
Like the end
Breathe, breathe, breathe, breathe...
Break through the surface and breathe
I am forgiven
I am free
I am a field on fire
I can't tell if I am dreaming anymore

Я возвращаюсь.
Конечно,
как будто у меня когда-то был выбор.
Назад к тому, кем я всегда был.
Внутри
Назад к тому, кто я есть на самом деле.
Посмотри на это жалкое место, которое я создал.
С кусочками палочек и волос.
И все, что я нашел по пути.
И скажи себе, понимаешь?
Ты на самом деле не тот, кем себя
Представляешь, понимаешь?
Конечно, знаешь.
Думаю, я, возможно, даже слушал тебя.
Думаю, я, возможно, даже слушал тебя.
В самый разгар моей кончины
Дыши, дыши, дыши, дыши...
Прорвись сквозь поверхность и дыши.
Я прощен.
Я свободен.
Я-поле в огне.
И, Боже мой, как я скучала по тебе!
Это было так давно.
И я сильнее, чем когда-либо в своем упадке.
Я сильнее, чем когда-либо был в своем упадке.
Теперь я знаю, теперь я знаю, теперь я знаю наверняка.
Теперь я знаю наверняка.
О, гори, ублюдок!
Несите тушу и бросайте ее.
Пододвинь стул и Смотри.
Мухи с ревом вылетают наружу.
И окружит весь мир.
И затемнить небо и всех вас до единого.
Как нашествие саранчи.
Как выход
Словно конец.
Словно конец.
Словно конец.
Как в конце
Дыши, дыши, дыши, дыши...
Прорвись сквозь поверхность и дыши.
Я прощен.
Я свободен.
Я-поле в огне.
Я больше не могу сказать, сплю ли я.