Paroles et traduction Nine Inch Nails - The Only Time

I'm drunk and right now I'm so in love with you
And I don't want to think too much about what we should or shouldn't do
Lay my hands on Heaven and the sun and the moon and the stars
While the devil wants to fuck me in the back of his car

Nothing quite like the feel of something new
Maybe I'm all messed up
Maybe I'm all messed up
Maybe I'm all messed up in you
Maybe I'm all messed up
Maybe I'm all messed up
Maybe I'm all messed up
Maybe I'm all messed up in you
Maybe I'm all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive

I swear I just found everything I need
The sweat in your eyes the blood in your veins are listening to me
Well I want to wrap it up and swim in it until I drown
My moral standing is lying down

Nothing quite like the feel of something new
Maybe I'm all messed up
Maybe I'm all messed up
Maybe I'm all messed up in you
Maybe I'm all messed up
Maybe I'm all messed up
Maybe I'm all messed up
Maybe I'm all messed up in you
Maybe I'm all messed up
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
Maybe I'm all messed up in you
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive
This is the only time I really feel alive

Я пьян, и прямо сейчас я так влюблен в тебя
И я не хочу слишком много думать о том, что мы должны или не должны делать
Возлагаю руки на Небеса, и на солнце, и на луну, и на звезды.
В то время как дьявол хочет трахнуть меня на заднем сиденье своей машины

Ничто так не похоже на ощущение чего-то нового
Может быть, я совсем запутался
Может быть, я совсем запутался
Может быть, я все перепутал в тебе
Может быть, я совсем запутался
Может быть, я совсем запутался
Может быть, я совсем запутался
Может быть, я все перепутал в тебе
Может быть, я совсем запутался
Это единственный раз, когда я по-настоящему чувствую себя живым
Это единственный раз, когда я по-настоящему чувствую себя живым

Клянусь, я только что нашел все, что мне нужно
Пот в твоих глазах, кровь в твоих венах слушают меня.
Что ж, я хочу завернуться в это и плавать в нем, пока не утону
Мое моральное положение пошатнулось

Ничто так не похоже на ощущение чего-то нового
Может быть, я совсем запутался
Может быть, я совсем запутался
Может быть, я все перепутал в тебе
Может быть, я совсем запутался
Может быть, я совсем запутался
Может быть, я совсем запутался
Может быть, я все перепутал в тебе
Может быть, я совсем запутался
Это единственный раз, когда я по-настоящему чувствую себя живым
Это единственный раз, когда я по-настоящему чувствую себя живым
Может быть, я все перепутал в тебе
Это единственный раз, когда я по-настоящему чувствую себя живым
Это единственный раз, когда я по-настоящему чувствую себя живым
Это единственный раз, когда я по-настоящему чувствую себя живым
Это единственный раз, когда я по-настоящему чувствую себя живым