Paroles et traduction Nine Seven Pta - 2019

2019

That girl
Took her living to a mad world
Steady been working her Master's
Spending her weekend in plastered
That's her passion
Every moment in a tavern
Fuckin' 'till she find an actor
She thinks her life a disaster

But I'm feeling weak
When I laid my eyes upon her
And she wanted me
We let the motions disperse
But what did it mean
Nothing at all
I gotta roll
It's not on you
But I'm on the move

Huh, bad girl singing my song off of two shows
Different states
Huh, she wanna party with me and my body
Cuz I got the numb for her face
Yeah, I get Bacardi and bag all up on me
We talkin' and talkin' away
She throw it back
When we wake up, all sobered up
We got nothing to say

Let's give it up to the love or lust
Is it sucker punch or I'm livin' it up
And I can't tell if our life is enough
If she hit the gas, then she'll drive to me drunk
Channel Kiss Land when I'm giving it up
But I'm off the white so I'm not one to trust
But her mind right, so the head is a must
No time for her love

That girl
Took her living to a mad world
Steady been working her Master's
Spending her weekend in plastered
That's her passion
Every moment in a tavern
Fuckin' 'till she find an actor
She thinks her life a disaster

But I'm feeling weak
When I laid my eyes upon her
Said she wanted me
We let the motions disperse
But what did it mean
Nothing at all
I gotta roll
It's not on you
But I'm on the move

It's never you
It's never you
This isn't you
This isn't you

2019

Эта девчонка
Перенесла свою жизнь в безумный мир.
Усердно работает над магистратурой,
Проводит выходные в стельку пьяная.
Это её страсть -
Каждую минуту проводить в баре,
Трах*ться, пока не найдет актера.
Она думает, что её жизнь - катастрофа.

Но я чувствую слабость,
Когда мои глаза падают на неё,
И она хочет меня.
Мы позволяем чувствам взять верх,
Но что это значит?
Ничего особенного.
Мне пора идти,
Дело не в тебе,
Просто я в движении.

Ха, плохая девчонка поет мою песню после двух концертов
В разных штатах.
Ха, она хочет тусоваться со мной и моим телом,
Потому что у меня есть чем её занять.
Да, я беру Bacardi, и мы уходим,
Мы говорим и говорим без умолку.
Она двигается,
Когда мы просыпаемся, отрезвевшие,
Нам нечего сказать.

Давай отдадимся любви или страсти,
Это удар под дых или я проживаю свою жизнь?
И я не могу понять, достаточно ли нам нашей жизни.
Если она нажмет на газ, то приедет ко мне пьяной.
Вспоминаю Kiss Land, когда занимаюсь с ней любовью,
Но я не употребляю наркотики, поэтому мне нельзя доверять.
Но её разум чист, поэтому голова - необходимость.
Нет времени на её любовь.

Эта девчонка
Перенесла свою жизнь в безумный мир.
Усердно работает над магистратурой,
Проводит выходные в стельку пьяная.
Это её страсть -
Каждую минуту проводить в баре,
Трах*ться, пока не найдет актера.
Она думает, что её жизнь - катастрофа.

Но я чувствую слабость,
Когда мои глаза падают на неё,
Сказала, что хочет меня.
Мы позволяем чувствам взять верх,
Но что это значит?
Ничего особенного.
Мне пора идти,
Дело не в тебе,
Просто я в движении.

Дело не в тебе,
Дело не в тебе,
Это не ты,
Это не ты.