Paroles et traduction Nine - Ahh Shit

Ahh Shit

* Lighter flicked ** herbals inhaled *
* Some coughing ** speaking through weed *
Ahh man, this shit is ill
Ahh this shit is butter right here kid
This that old flav kid

(Nine)
I enter the room with the bang and the boom
And the tune where heat fumes, hot like june
I represent the bronx to the fullest, new york is the essence
I've been writin rhymes since my adolescence
Hip-hop gives me love and I give it right back
If your shit is wack I must attack
Send lead to your head oh what a bloody mess it's gon' be
That's the flav, when a rapper tries to step to an mc
My skills are grown like a dreadlock
I got mad intelligence, so it just won't stop!
You could never in your life slice a brick with a butterknife
You're livin trife, that's aight, my crew loves to fight
Bring the noise, and watch me turn down the volume
Like chicka-pow, buck buck buck, chicka-boom!
Not the one to step to, not the one to test
It'll be a bloody mess

Chorus: nine {sing-song, with his crew}

Yo that's that ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!
C'mon, c'mon! (ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!)
Yo that's that ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!
C'mon, c'mon! (ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!)

(Nine)
I get mad when niggaz try to play me like I'm stupid
I start shootin like a revolution, or cupid
I don't miss, infrared type thing goin on
I drop a bomb like hiroshima with my nina

Then move my razor blade like a crossfade on your jawline
Understand, nine is optimus prime
Follow the leader with the speed of, a cheetar
You want a fair one nigga? put up your dick beater
Your hands are flesh and bone, my hands are flesh bone
Everybody bleeds, but some fear vocal tones
The devil didn't make me do it, you made me do it
You're spreadin rumors like a bitch
So I cut off your switch
Left you bleedin, and needin
Medical attention with a hole in your head, I forgot to mention
I react like a rattlesnake when under stress
It'll be a f**kin mess

Chorus

(Nine)
Who's the soul survivor, who gets liver than the
Numba won contender, nine that's me, real mc from the boogie down b
Underrated suckers hated the fact that I woke up like king tut
Recognize that you're butt!
Cut the crap, my rap as old as dirt, you get hurt
I fill in blanks like piranhas in goldfish tanks
Niggaz is walkin the plank off the empire state building
I broadcast, quick fast, to f**k that ass!
Leave you brainless when I pull out the stainless steel
Word life son, ahh, shit is real.

(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!) *music starts to fade*
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh shit, shit!)

Ahh merde

* Briquet allumé ** herbe inhalée *
* Quelques toux ** en parlant à travers la weed *
Ahh mec, cette merde est malade
Ahh cette merde est du beurre ici mec
C'est cette vieille saveur mec

(Nine)
J'entre dans la pièce avec le bang et le boom
Et le rythme où la chaleur fume, chaud comme juin
Je représente le Bronx au maximum, New York est l'essence
J'écris des rimes depuis mon adolescence
Le hip-hop me donne de l'amour et je le rends
Si ta merde est nulle, je dois attaquer
Envoyer du plomb dans ta tête, oh quel bordel sanglant ça va être
C'est la saveur, quand un rappeur essaie de s'attaquer à un mc
Mes compétences ont grandi comme un dreadlock
J'ai une intelligence folle, donc ça n'arrêtera jamais !
Tu ne pourrais jamais de ta vie couper une brique avec un couteau à beurre
Tu vis dans la misère, c'est bien, mon équipage aime se battre
Apporte le bruit, et regarde-moi baisser le volume
Comme chicka-pow, buck buck buck, chicka-boom !
Pas celui à qui il faut s'attaquer, pas celui à tester
Ce sera un bordel sanglant

Chorus: nine {chant, avec son équipage}

Yo c'est cette ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !
Allez, allez ! (ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !)
Yo c'est cette ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !
Allez, allez ! (ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !)

(Nine)
Je me fâche quand les mecs essaient de me jouer comme si j'étais stupide
Je commence à tirer comme une révolution, ou Cupidon
Je ne rate pas, un truc de type infrarouge
Je largue une bombe comme Hiroshima avec mon nina

Puis je déplace ma lame de rasoir comme un fondu enchaîné sur ta mâchoire
Comprends, nine est Optimus Prime
Suis le leader avec la vitesse d'un guépard
Tu veux une partie équitable mec ? Sors ton batteur de bite
Tes mains sont en chair et en os, mes mains sont en chair et en os
Tout le monde saigne, mais certains craignent les tons vocaux
Le diable ne m'a pas fait le faire, tu m'as fait le faire
Tu répands des rumeurs comme une salope
Alors j'ai coupé ton interrupteur
Je t'ai laissé saigner, et avoir besoin
Des soins médicaux avec un trou dans la tête, j'ai oublié de mentionner
Je réagis comme un serpent à sonnettes quand je suis stressé
Ce sera un putain de bordel

Chorus

(Nine)
Qui est le survivant, qui est plus dur que le
Numéro un prétendant, nine c'est moi, vrai mc du boogie down b
Les abrutis sous-estimés détestaient le fait que je me sois réveillé comme le roi Toutankhamon
Reconnais que tu es au fond du trou !
Coupe les conneries, mon rap est aussi vieux que la terre, tu es blessé
Je remplis les blancs comme des piranhas dans des réservoirs de poissons rouges
Les mecs marchent sur la planche de l'Empire State Building
Je diffuse, rapidement, pour baiser cette chatte !
Je te laisse sans cerveau quand je sors l'acier inoxydable
Word life mon fils, ahh, la merde est réelle.

(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !) *la musique commence à s'estomper*
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !)
(Ahhh-ahhh-ahhh-ahh merde, merde !)