Paroles et traduction Nine - Inferno

Inferno

The clouds look black tonight
My will to redeem in spite
My thoughts look pitch black tonight
Follow me on a journey inside
Climb down all the stairs where
The bad is divided from the good
And the crime of being me
Makes me burn forever

(Raah) set it all in flames
If this is heaven, no angels sing
The clouds look black tonight, raah

As I kill my leader, I kill my shadow
And I will be suffering
Until I see where I'm wrong, if I am wrong
If there is no right, there is no wrong
To be stuck in the middle is even worse
Your inferno isn't worse than mine

(You tell me now) you know what I feel
(Stop using me as) an excuse for being you
When I look up, I see your grin
The satisfaction of kicking me down

(Raah) set it all in flames
If this is heaven, no angels sing
The clouds look black tonight
If this is hell no fire burns

Set it all in flames (raah)
If this is heaven, no angels sing
My thoughts look black tonight
If this is hell, no fire burns

(Raah) set it all in flames
If this is heaven, no angels sing
The clouds look black tonight
If this is hell, no fire burns

Set it all in flames (raah)
If this is heaven, no angels sing
If this is hell

Enfer

Le ciel est noir ce soir
Ma volonté de racheter malgré tout
Mes pensées sont noires comme le brai ce soir
Suis-moi dans un voyage intérieur
Descend toutes les marches où
Le mal est séparé du bien
Et le crime d'être moi
Me fait brûler à jamais

(Raah) mets tout en flammes
Si c'est le paradis, les anges ne chantent pas
Le ciel est noir ce soir, raah

En tuant mon chef, je tue mon ombre
Et je souffrirai
Jusqu'à ce que je voie où je me trompe, si je me trompe
S'il n'y a pas de bien, il n'y a pas de mal
Être coincé au milieu est encore pire
Ton enfer n'est pas pire que le mien

(Tu me le dis maintenant) tu sais ce que je ressens
(Arrête de m'utiliser comme) une excuse pour être toi
Lorsque je lève les yeux, je vois ton sourire
La satisfaction de me mettre à terre

(Raah) mets tout en flammes
Si c'est le paradis, les anges ne chantent pas
Le ciel est noir ce soir
Si c'est l'enfer, aucun feu ne brûle

Mets tout en flammes (raah)
Si c'est le paradis, les anges ne chantent pas
Mes pensées sont noires ce soir
Si c'est l'enfer, aucun feu ne brûle

(Raah) mets tout en flammes
Si c'est le paradis, les anges ne chantent pas
Le ciel est noir ce soir
Si c'est l'enfer, aucun feu ne brûle

Mets tout en flammes (raah)
Si c'est le paradis, les anges ne chantent pas
Si c'est l'enfer