Paroles et traduction Ninel Conde - Ingrato

Ingrato

Ingrato, ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Amor con amor se paga
¿Quién te enseñó que a patadas?
Si ahora estoy aquí llorando
Por haberte amado, mi cruel ingrato

Ingrato, ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Yo te esperé madrugadas
Preocupada, no enojada
Así fue por amarte tanto
Ya no te quiero y regresa a mi lado

¡Ay, ingrato!, si te gusta la vida mala
Yo puedo hacértela de la patada
Hasta ser una fiera en tu cama
Te haré llorar, pero aquí en tu casa

¡Ay, ingrato!, si quieres que sea mala
Yo puedo ser una desgraciada
Cabrona, borracha e interesada
Como las viejas con las que andas

Ay, este chiquillo me salió tan sinvergüenza
Y con alta bota picuda
Ni pa′ qué me sirvió
Ni punta tenía el güey

Ingrato, ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Tan linda que tenía tu casa
Y tú en las cantinas te pasas
Un foco rojo pondré en la puerta
Para que ya no te me pierdas

¡Ay, ingrato!, si te gusta la vida mala
Yo puedo hacértela de la patada
Hasta ser una fiera en tu cama
Te haré llorar, pero aquí en tu casa

¡Ay, ingrato!, si quieres que sea mala
Yo puedo ser una desgraciada
Cabrona, borracha e interesada
Como las viejas con las que andas

¡Se acabó, ingrato!

Ungrateful

Ungrateful, where are you, where are you, where are you?
Love is paid for with love
Who taught you that with kicks?
If I am now here crying
For having loved you, my cruel ingrate

Ungrateful, where are you, where are you, where are you?
I waited for you until the early hours
Worried, not angry
That's how it was, because I loved you so much
I don't love you anymore and come back to my side

Oh, ungrateful one! If you like the bad life
I can make it for you with a kick
Even be a beast in your bed
I will make you cry, but here in your house

Oh, ungrateful one! If you want me to be bad
I can be a wretch
Bitch, drunk, and selfish
Like the old women you hang out with

Oh, this boy turned out to be so shameless
And with high pointed boots
I didn't need it for anything
The dude didn't even have a point

Ungrateful, where are you, where are you, where are you?
Your house was so nice
And you spend your time at the bars
I'll put a red light on the door
So you won't get lost anymore

Oh, ungrateful one! If you like the bad life
I can make it for you with a kick
Even be a beast in your bed
I will make you cry, but here in your house

Oh, ungrateful one! If you want me to be bad
I can be a wretch
Bitch, drunk, and selfish
Like the old women you hang out with

It's over, ungrateful one!