Paroles et traduction Ninel Conde - Me Complace Informarte (Con Banda)

Me Complace Informarte (Con Banda)

Yo no soy tan fácil de olvidar
El destino nos ha puesto a cada uno en su lugar
Yo volando en cielo alto y tu ahogándote en tu llanto
Como da vueltas la vida y hoy me toca a mi ganar
Ves que no tenías la razón
A decir que moriría sin tus besos, sin tu amor
Una más de tus mentiras, porque estoy más bendecida
Ahora que no estás conmigo brilla mucho más el sol
Me complace informarte
Realmente estoy mucho mejor sin ti
Que la vida me sonríe más que antes
Tú no eres indispensable para que yo sea feliz
Me complace informarte
Que tu ausencia ha sido tu única virtud
Que en mis ojos solamente hay alegría
Soy más fuerte cada día, ahora el débil eres tú
Me complace informarte
Que desde que te marchaste
He vuelto a mirar la luz
Ves que no tenías la razón
A decir que me moriría sin tus besos, sin tu amor
Una más de tus mentiras, porque estoy más bendecida
Ahora no estás conmigo brilla mucho más el sol
Me complace informarte
Que realmente estoy mucho mejor sin ti
Que la vida me sonríe más que antes
Tú no eres indispensable para que yo sea feliz
Me complace informarte
Que tu ausencia ha sido tu única virtud
Que en mis ojos solamente hay alegría
Soy más fuerte cada día, ahora el débil eres tú
Me complace informarte
Que desde que te marchaste
He vuelto a mirar la luz

Рада сообщить (с группой)

Меня не так-то просто забыть.
Судьба расставила всё по своим местам.
Я парю в небесах, а ты тонешь в своих слезах.
Как жизнь поворачивается, и сегодня я побеждаю.
Видишь, ты был неправ,
Когда говорил, что умрёшь без моих поцелуев, без моей любви.
Ещё одна твоя ложь, потому что я благословлена
Теперь, когда тебя нет рядом, солнце светит намного ярче.
Рада сообщить тебе,
Мне действительно намного лучше без тебя.
Что жизнь улыбается мне больше, чем раньше.
Ты не незаменим для моего счастья.
Рада сообщить тебе,
Что твоё отсутствие стало твоим единственным достоинством.
Что в моих глазах только радость.
Я становлюсь сильнее с каждым днём, теперь слабый — ты.
Рада сообщить тебе,
Что с тех пор, как ты ушёл,
Я снова увидела свет.
Видишь, ты был неправ,
Когда говорил, что я умру без твоих поцелуев, без твоей любви.
Ещё одна твоя ложь, потому что я благословлена
Теперь, когда тебя нет рядом, солнце светит намного ярче.
Рада сообщить тебе,
Мне действительно намного лучше без тебя.
Что жизнь улыбается мне больше, чем раньше.
Ты не незаменим для моего счастья.
Рада сообщить тебе,
Что твоё отсутствие стало твоим единственным достоинством.
Что в моих глазах только радость.
Я становлюсь сильнее с каждым днём, теперь слабый — ты.
Рада сообщить тебе,
Что с тех пор, как ты ушёл,
Я снова увидела свет.