Paroles et traduction Ninel Conde - Mujeriego

Mujeriego

Sé muy bien lo que quieres, sé por donde vienes
No hay que ser adivino para ver quien eres
No te esfuerces diciendo todo lo que tienes
Que por más que me digas nada me convence

No pierdas tu tiempo, cariño, yo no te creo
Tu trampa no es para mí

Sé la fama que has hecho con otras mujeres
Cual fantasma, apareces y desapareces
Y no cumples con nada de lo que prometes
Porque perro que ladra, casi nunca muerde

No sigas buscando, mi vida, lo que está quieto
Soy mucha mujer para ti

Es pura mentira, tu juego
Vé y lánzale a otra el anzuelo
Mejor es que pongas tu freno
Te quiero, papito, de lejos

No voy a caer en tu juego
No pienso ser tu pasatiempo
Mejor ya no juegues con fuego
Te vas a quemar, mujeriego

Tienes muy buen ambiente y tienes talento
Pero cuando tú vas, baby, yo ya he vuelto (ja, ja, ja)
Eres de esos que van donde los lleva el viento
Y yo no soy objeto de entretenimiento

No vas a lograr, cariñito, romper el hielo
Ya puedes dejar de insistir

Es pura mentira, tu juego
Vé y lánzale a otra el anzuelo
Mejor es que pongas tu freno
Te quiero, papito, de lejos

No voy a caer en tu juego
No pienso ser tu pasatiempo
Mejor ya no juegues con fuego
Te vas a quemar, mujeriego

Contigo ni por accidente
Lo que hagas o digas, no será suficiente
Y no vas a tener la suerte
De probar mis labios, evidentemente
Perdón, ¿te he lastimado el ego?
Ay, cuánto lo siento

No pierdas tu tiempo, cariño, yo no te creo
Tu trampa no es para mí

Es pura mentira, tu juego
Vé y lánzale a otra el anzuelo
Mejor es que pongas tu freno
Ah, ah, auh

Tu juego
No voy a caer en tu pasatiempo
No, no, no juegues con fuego

Que yo no como cuento, no muerdo el anzuelo
Te aconsejo que te pongas freno
Que no caigo en tu juego, no soy pasatiempo
Te vas a quemar, mujeriego

Que yo no como cuento, no muerdo el anzuelo
Te aconsejo que te pongas freno
Que no caigo en tu juego, no soy pasatiempo
Te vas a quemar, mujeriego

Womanizer

I know very well what you want, I know where you come from
You don't have to be a fortune teller to see who you are
Don't make an effort saying everything you have
Because no matter what you say, nothing convinces me

Don't waste your time, darling, I don't believe you
Your trap is not for me

I know the reputation you've made with other women
Like a phantom, you appear and disappear
And you don't keep any of your promises
Because a barking dog almost never bites

Don't keep looking, my love, for what is still
I am too much of a woman for you

It's a lie, your game
Go throw your bait at someone else
You'd better put on your brakes
I want you, daddy, from a distance

I'm not going to fall for your game
I don't want to be your hobby
You better not play with fire
You're going to get burned, womanizer

You have great charisma and you have talent
But when you go, baby, I've already returned (ha, ha, ha)
You're the type to go wherever the wind takes you
And I'm no object for entertainment

You won't be able to break the ice, my dear
You can stop insisting

It's a lie, your game
Go throw your bait at someone else
You'd better put on your brakes
I want you, daddy, from a distance

I'm not going to fall for your game
I don't want to be your hobby
You better not play with fire
You're going to get burned, womanizer

Not even accidentally with you
Whatever you do or say won't be enough
And you won't be lucky enough
To taste my lips, obviously
Excuse me, have I hurt your ego?
Oh, how sorry I am

Don't waste your time, darling, I don't believe you
Your trap is not for me

It's a lie, your game
Go throw your bait at someone else
You'd better put on your brakes
Ah, ah, auh

Your game
I'm not going to fall for your hobby
No, no, don't play with fire

Because I don't believe stories, I don't bite the bait
I advise you to put on the brakes
Because I'm not falling for your game, I'm not a hobby
You're going to get burned, womanizer

Because I don't believe stories, I don't bite the bait
I advise you to put on the brakes
Because I'm not falling for your game, I'm not a hobby
You're going to get burned, womanizer