Paroles et traduction Ninel Conde - Te Pesará

Te Pesará

Que novedad,
mirarte en la calle,
con una y con otra
Tú sí estás mal,
de plano a ti,
no se te quita lo idiota
Si como no,
que vas a cambiar,
me lo has dicho mil veces
Ahora soy yo,
quien dice que no,
quiere volver a verte
Fue un grave error,
haberte perdonado,
tú eres peor,
de lo que había pensado
Me equivoqué,
no quiero que regreses,
me lo advirtieron,
más de un millón de veces
Que eras así,
así de mentiroso,
déjame en paz,
sólo eres un estorbo
Voy a enterrar,
tu amor y tu recuerdo,
y sufrirás,
por que vas a extrañar mis besos
Cuando no esté,
te pesará, te lo prometo
Si como no,
que vas a cambiar,
me lo has dicho mil veces
Ahora soy yo,
quien dice que no,
quiere volver a verte
Fue un grave error,
haberte perdonado,
tú eres peor,
de lo que había pensado
Me equivoqué,
no quiero que regreses,
me lo advirtieron,
más de un millón de veces
Que eras así,
así de mentiroso,
déjame en paz,
sólo eres un estorbo
Voy a enterrar,
tu amor y tu recuerdo,
y sufrirás,
por que vas a extrañar mis besos
Cuando no esté,
te pesará, te lo prometo

Тебе будет тяжело

Какая новость,
видеть тебя на улице,
то с одной, то с другой.
Ты действительно плох,
из тебя,
никак не выйдет идиотизм.
Конечно,
ты изменишься,
ты говорил мне это тысячу раз.
Теперь я,
говорю, что нет,
не хочу больше тебя видеть.
Это была большая ошибка -
простить тебя,
ты хуже,
чем я думала.
Я ошиблась,
я не хочу, чтобы ты возвращался,
меня предупреждали,
больше миллиона раз.
Что ты такой,
такой лживый,
оставь меня в покое,
ты только мешаешь.
Я похороню,
твою любовь и воспоминания о тебе,
и ты будешь страдать,
потому что будешь скучать по моим поцелуям.
Когда меня не будет,
тебе будет тяжело, обещаю.
Конечно,
ты изменишься,
ты говорил мне это тысячу раз.
Теперь я,
говорю, что нет,
не хочу больше тебя видеть.
Это была большая ошибка -
простить тебя,
ты хуже,
чем я думала.
Я ошиблась,
я не хочу, чтобы ты возвращался,
меня предупреждали,
больше миллиона раз.
Что ты такой,
такой лживый,
оставь меня в покое,
ты только мешаешь.
Я похороню,
твою любовь и воспоминания о тебе,
и ты будешь страдать,
потому что будешь скучать по моим поцелуям.
Когда меня не будет,
тебе будет тяжело, обещаю.