Ninel Conde - Todo Conmigo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ninel Conde - Todo Conmigo




Todo Conmigo
Everything with Me
Ya me contaron
They told me
Que eres un lobo que anda en busca de placeres
That you're a wolf in search of pleasure
Que ya eres todo un Don Juan con las mujeres
That you're quite the Don Juan with women
Que coleccionas ilusiones
That you collect illusions
Y que rompes corazones a granel
And that you break hearts by the dozen
Me gustas mucho
I like you a lot
Pero yo tengo una idea diferente
But I have a different idea
Si me enamoras quiero que sea para siempre
If you make me fall in love, I want it to be forever
Si esto va a ser una locura
If this is going to be crazy
Tiene que ser la que perdura por amor
It has to be for the love of it
Quiero sentirme una mujer
I want to feel like a woman
Y no el trofeo de una piel
And not just a scalp on your wall
Que presumas cuando empiece a amanecer
That you'll brag about when the sun comes up
Quiero sentirme una mujer
I want to feel like a woman
Estoy guardando el corazón
I'm keeping my heart safe
Para entregarlo a quien lo quiera proteger
To give it to someone who'll protect it
Es el tesoro que se da
It's the most precious gift
Para comprar la eternidad
That can buy forever
Si quieres todo ahora conmigo
If you want it all with me now
Quiero que sea de verdad
I want it to be for real
Todo conmigo
Everything with me
Si tienes dudas
If you have doubts
Puedes seguir buscando nuevas aventuras
You can keep looking for new adventures
Yo no nací para quedarme en el camino
I wasn't born to be a pit stop
Si esto va a ser una locura
If this is going to be crazy
Tiene q ser la que perdura por amor
It has to be for the love of it
Quiero sentirme una mujer
I want to feel like a woman
Y no el trofeo de una piel
And not just a scalp on your wall
Que presumas cuando empiece a amanecer
That you'll brag about when the sun comes up
Quiero sentirme una mujer
I want to feel like a woman
Estoy guardando el corazón
I'm keeping my heart safe
Para entregarlo a quien lo quiera proteger
To give it to someone who'll protect it
Es el tesoro que se da
It's the most precious gift
Para comprar la eternidad
That can buy forever
Si quieres todo ahora conmigo
If you want it all with me now
Quiero que sea de verdad
I want it to be for real
Todo conmigo
Everything with me





Writer(s): Alazan, Francisco Curiel Defosse


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.