Paroles et traduction Ninel Conde - Tú No Vales la Pena (Con Banda)

Tú No Vales la Pena (Con Banda)

A veces me preguntó,
por que fui tan ingenua,
hasta cuando sabía que estabas mintiendo así te creí.
A veces me preguntó,
en que estaba pensando,
al besar esos labios si era más que claro me harías sufrir.
Pero no todo es malo,
de eso estoy bien convencida.
Al descubrir quien eras busque la salida y me aleje de ti.
Tu no vales la pena,
de pronto me di cuenta que toda tu vida era una vil mentira,
perdiste mi confianza y el amor que te tenía,
me da tanta rabia que digas que es culpa mía.
Tu no vales la pena,
eres un mal recuerdo,
un gran error sin duda una mala experiencia,
si fuiste cruel conmigo quedará en tú conciencia,
el ego y la ambición te nublo tú inteligencia.
Tu no vales la pena...
Pero no todo es malo de eso estoy bien convencida.
Al descubrir quien eras busque la salida y me aleje de ti.
Tu no vales la pena,
de pronto me di cuenta que toda tu vida era una vil mentira,
perdiste mi confianza y el amor que te tenía,
me da tanta rabia que digas que es culpa mía.
Tu no vales la pena,
eres un mal recuerdo,
un gran error sin duda una mala experiencia,
si fuiste cruel conmigo quedará en tú conciencia,
el ego y la ambición te nublo tu inteligencia.

Tu ne vaux pas la peine (Avec un groupe)

Parfois je me demande,
pourquoi j'ai été si naïve,
même quand je savais que tu mentais, je t'ai cru.
Parfois je me demande,
à quoi je pensais,
en embrassant ces lèvres si c'était plus que clair que tu me ferais souffrir.
Mais tout n'est pas mauvais,
j'en suis bien convaincue.
En découvrant qui tu étais, j'ai cherché la sortie et je me suis éloignée de toi.
Tu ne vaux pas la peine,
j'ai soudain réalisé que toute ta vie était un mensonge,
tu as perdu ma confiance et l'amour que j'avais pour toi,
ça me met tellement en colère que tu dises que c'est de ma faute.
Tu ne vaux pas la peine,
tu es un mauvais souvenir,
une grosse erreur, sans aucun doute une mauvaise expérience,
si tu as été cruel envers moi, cela restera dans ta conscience,
l'ego et l'ambition ont obscurci ton intelligence.
Tu ne vaux pas la peine...
Mais tout n'est pas mauvais, j'en suis bien convaincue.
En découvrant qui tu étais, j'ai cherché la sortie et je me suis éloignée de toi.
Tu ne vaux pas la peine,
j'ai soudain réalisé que toute ta vie était un mensonge,
tu as perdu ma confiance et l'amour que j'avais pour toi,
ça me met tellement en colère que tu dises que c'est de ma faute.
Tu ne vaux pas la peine,
tu es un mauvais souvenir,
une grosse erreur, sans aucun doute une mauvaise expérience,
si tu as été cruel envers moi, cela restera dans ta conscience,
l'ego et l'ambition ont obscurci ton intelligence.