Paroles et traduction Ninel Conde - Tú

Tú

En mi mente estás como una adicción
Que me siento dulce, tierna y natural
Pasas al umbral de mi intimidad
Llegas hasta el fondo de cada rincón

Me tienes aquí
Como quieres tú
Vienes y desplazas a mi soledad
Me vas atrapando

En mi mente estás palpitando a mil
Y verte a mi lado es mi necesidad
El dejarte ir o decir adiós
Es morir en vida, es negarme de mí

Que mi libertad se termina en ti
Y sentirte cerca de nuevo es saber
Que te estoy amando

Tú, y de nuevo tú
Dejas que naufrague justamente en ti
Tú, mi locura tú
Me atas a tu cuerpo, y no me dejas ir

Tú, adherido aquí
Entre cada átomo
Entre cada célula vives tú

Todo lo llenas tú
Que vienes y que pasas como un huracán
Tú, total y pleno tú
Te has vuelto mi fuerza y mi talismán

Tú, violente y sutil
Entre cada átomo
Entre cada célula vives tú

Vas creciendo en mí, es inevitable
Caigo en tu mirada, soy tan vulnerable
Enciendes la luz de cada palabra
Te has vuelto mi espalda tras cada batalla

Descubrí el amor al llegar a ti
Y caigo de nuevo en esta conclusión
Que te estoy amando

Tú, y de nuevo tú
Dejas que naufrague justamente en ti
Tú, mi locura tú
Me atas a tu cuerpo, y no me dejas ir

Tú, adherido aquí
Entre cada átomo
Entre cada célula vives tú

Todo lo llenas tú
Que vienes y que pasas como un huracán
Tú, totalmente y pleno tú
Te has vuelto mi fuerza y mi talismán

Tú, violente y sutil
Entre cada átomo
Entre cada célula

Si es que has hecho de mí
Lo que tú quieras, lo que sientas, lo que has deseado
A tu sexo, a tus ganas, a tu entorno, a tus afectos tú me has moldeado
Y en todo vives tú

Entre cada célula vives tú
Todo lo llenas tú
Que vienes y que pasas como un huracán
Tú, total y pleno tú
Te has vuelto mi fuerza y mi talismán

Tú, violente y sutil
Entre cada átomo
Entre cada célula vives tú

Ты

В моих мыслях ты, подобно зависимости,
Сладкая, нежная и естественная.
Ты преодолеваешь порог моей интимности,
Достигая самых дальних уголков.

Ты здесь
Так, как ты хочешь
Ты приходишь и прогоняешь мое одиночество,
Постепенно захватывая меня в плен.

В моем разуме ты бьешься с бешеной скоростью,
А видеть тебя рядом - моя потребность.
Отказаться от тебя или попрощаться -
Значит умереть при жизни, отказаться от себя.

Моя свобода заканчивается на тебе,
А вновь ощутить твою близость -
Знать, что я тебя люблю.

Ты, и снова ты,
Ты позволяешь мне тонуть именно в тебе.
Ты, мое безумие,
Ты привязываешь меня к своему телу и не отпускаешь.

Ты, неотъемлемо здесь,
В каждом атоме,
В каждой клетке живешь ты.

Ты наполняешь собой все,
Ты приходишь и проходишь, как ураган.
Ты, полный и всеобъемлющий,
Ты стал моей силой и моим талисманом.

Ты, бурный и нежный,
В каждом атоме,
В каждой клетке живешь ты.

Ты неуклонно растешь во мне,
Я тону в твоем взгляде, я так уязвима.
Ты заставляешь каждое слово сиять,
Ты стал моей опорой в каждом сражении.

Я открыла для себя любовь, встретив тебя,
И снова прихожу к выводу,
Что я тебя люблю.

Ты, и снова ты,
Ты позволяешь мне тонуть именно в тебе.
Ты, мое безумие,
Ты привязываешь меня к своему телу и не отпускаешь.

Ты, неотъемлемо здесь,
В каждом атоме,
В каждой клетке живешь ты.

Ты наполняешь собой все,
Ты приходишь и проходишь, как ураган.
Ты, полный и всеобъемлющий,
Ты стал моей силой и моим талисманом.

Ты, бурный и нежный,
В каждом атоме,
В каждой клетке.

Если ты сделал меня
Тем, кем ты хочешь, чем ты чувствуешь, чем ты желаешь,
Ты подстроил меня под свой секс, свои желания, свое окружение
И во всем живешь ты.

В каждой клетке живешь ты.
Ты наполняешь собой все,
Ты приходишь и проходишь, как ураган.
Ты, полный и всеобъемлющий,
Ты стал моей силой и моим талисманом.

Ты, бурный и нежный,
В каждом атоме,
В каждой клетке живешь ты.