Paroles et traduction Ninel Conde - Un Adiós

Un Adiós

Às vezes é preciso esquecer
Um amor que te faz chorar
Às vezes é melhor recorrer
Sentimentos verdadeiros
Do que sofrer para sempre

Não tem porque seguir assim
Te dei o que mais pude de mim
Mas seu coração se empenhou
Em querer de sua maneira
Me deixou por fora

Um adeus, é melhor que deixar
Que me leve a morrer
Um adeus, eu irei buscar
O que em você não consegui
Um adeus, me cansei de esperar
Te desejo boa sorte
Já não posso te querer
Nem te mudar

Não sabe como é difícil
Pensar em não voltar a te ver
Ir-me apaixonada por você
Quando fiz o impossível
Para ficar ao seu lado

Mas por mais que queira seguir
Não posso nesse frio viver
Vendo que o amor se escapou
E que não estou imaginando
Que parte todo dia

Quando volte meu amor
Não quer que me siga
Pois outra ilusão buscarei
E já te desconhecerei
De minha vida

Um adeus, é melhor que deixar
Que me leve a morrer
Um adeus, eu irei buscar
O que em você não consegui
Um adeus, me cansei de esperar
Te desejo boa sorte
Já não posso te querer
Nem te mudar

Un Adiós

Parfois, il faut oublier
Un amour qui te fait pleurer
Parfois, il vaut mieux recourir
À de vrais sentiments
Que de souffrir pour toujours

Il n'y a pas de raison de continuer comme ça
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Mais ton cœur s'est attaché
À vouloir à ta manière
Tu m'as laissé de côté

Un adieu, c'est mieux que de laisser
Que cela me conduise à mourir
Un adieu, j'irai chercher
Ce que je n'ai pas trouvé en toi
Un adieu, j'en ai assez d'attendre
Je te souhaite bonne chance
Je ne peux plus t'aimer
Ni te changer

Tu ne sais pas à quel point c'est difficile
De penser à ne plus te revoir
De tomber amoureuse de toi
Quand j'ai fait l'impossible
Pour rester à tes côtés

Mais même si je veux continuer
Je ne peux pas vivre dans ce froid
En voyant que l'amour s'est échappé
Et que je ne l'imagine pas
Qu'il s'en va chaque jour

Quand mon amour reviendra
Ne veux pas que je te suive
Car je chercherai une autre illusion
Et je ne te reconnaîtrai plus
Dans ma vie

Un adieu, c'est mieux que de laisser
Que cela me conduise à mourir
Un adieu, j'irai chercher
Ce que je n'ai pas trouvé en toi
Un adieu, j'en ai assez d'attendre
Je te souhaite bonne chance
Je ne peux plus t'aimer
Ni te changer