Paroles et traduction Ninel Conde - Un Adiós

Un Adiós

Às vezes é preciso esquecer
Um amor que te faz chorar
Às vezes é melhor recorrer
Sentimentos verdadeiros
Do que sofrer para sempre

Não tem porque seguir assim
Te dei o que mais pude de mim
Mas seu coração se empenhou
Em querer de sua maneira
Me deixou por fora

Um adeus, é melhor que deixar
Que me leve a morrer
Um adeus, eu irei buscar
O que em você não consegui
Um adeus, me cansei de esperar
Te desejo boa sorte
Já não posso te querer
Nem te mudar

Não sabe como é difícil
Pensar em não voltar a te ver
Ir-me apaixonada por você
Quando fiz o impossível
Para ficar ao seu lado

Mas por mais que queira seguir
Não posso nesse frio viver
Vendo que o amor se escapou
E que não estou imaginando
Que parte todo dia

Quando volte meu amor
Não quer que me siga
Pois outra ilusão buscarei
E já te desconhecerei
De minha vida

Um adeus, é melhor que deixar
Que me leve a morrer
Um adeus, eu irei buscar
O que em você não consegui
Um adeus, me cansei de esperar
Te desejo boa sorte
Já não posso te querer
Nem te mudar

Прощание

Иногда нужно забыть
Любовь, которая заставляет тебя плакать
Иногда лучше обратиться
К истинным чувствам
Чем страдать вечно

Нет смысла продолжать так
Я отдала тебе все, что могла
Но твое сердце упорствовало
В желании делать все по-своему
Оставив меня за бортом

Прощание лучше, чем позволить
Себе умереть
Прощание, я найду
То, что не смогла найти в тебе
Прощание, я устала ждать
Желаю тебе удачи
Я больше не могу тебя любить
И не могу тебя изменить

Ты не знаешь, как тяжело
Думать о том, что больше не увижу тебя
Уходить, любя тебя
Когда я сделала невозможное
Чтобы быть рядом с тобой

Но как бы я ни хотела продолжать
Я не могу жить в этом холоде
Видя, как любовь ускользает
И это не плод моего воображения
Что она уходит каждый день

Когда моя любовь вернется
Она не захочет, чтобы я следовала за тобой
Ведь я найду другую иллюзию
И забуду тебя
В моей жизни

Прощание лучше, чем позволить
Себе умереть
Прощание, я найду
То, что не смогла найти в тебе
Прощание, я устала ждать
Желаю тебе удачи
Я больше не могу тебя любить
И не могу тебя изменить