Paroles et traduction Ninel Conde - Una Mala Hierba

Una Mala Hierba

Ayer cuando me dijistes Adios
Mi mundo se partió en dos
Sentí la muerte sobre mi
Llegando para astar con dios
Mas hoy ya te arranqué de mis entrañas

Ya ves, ahora quieres mi perdón
Pretendes que olvide tu traición
Que lastima que tu me das
A otra tonta engañarás
El zorro pierde el perro y no las mañas

Tu amor fue una mala hierba
No me siento el corazón
Ya no vales ni mi llanto
Mucho menos mi dolooorr.
Tu amor fue una mala hierba
A tus ruegos no me doy
Son tus labios dos mentiras
No me siento el corazón.

Ayer cuando me dijistes adiós
Mi mundo se partió en dos
Ya basta con tu falsedad
No puedo yo creerte más
El zorro pierde el perro y no las mañas.

Tu amor fue una mala hierba
No me siento el corazón
Ya no vales ni mi llanto
Mucho menos mi dolooorr.
Tu amor fue una mala hierba
A tus ruegos no me doy
Son tus labios dos mentiras
No me siento el corazón.

Tu amor fue una mala hierba!

A Weed

Yesterday when you said goodbye to me
My world split in two
I felt death over me
Arriving to end with God
But today I have already pulled you out of my entrails

You see, now you want my forgiveness
You expect me to forget your betrayal
What a pity I feel for you
You will deceive another fool
The fox will lose the dog but not his habits

Your love was a weed
I feel my heart no more
You are not even worth my crying
Much less my paiin.
Your love was a weed
I do not give in to you begging
Your lips are two lies
I feel my heart no more.

Yesterday when you said goodbye to me
My world split in two
Enough with your falsehood
I can no longer believe you
The fox will lose the dog but not his habits.

Your love was a weed
I feel my heart no more
You are not even worth my crying
Much less my paiin.
Your love was a weed
I do not give in to you begging
Your lips are two lies
I feel my heart no more.

Your love was a weed!