ימי סליחה - Ninet Tayeb traduction en russe

ימי סליחה

תחת אור הסהר
בין פרחי הצער
קול בודד עלה
מסרב לגווע.
דרך לא נגמרת
רגל משתרכת
צעדה כבד
ממשיכה לנוע.

ימים של סליחה הגיעו
קץ הכאב כבר קרוב
ולא פשוט לאהוב
בחוץ שקט ונדמה
שיש עוד סיכוי שתחלוף
תגיד לי מה יהיה הסוף.

עננים גבוה
מפסיקים לדמוע
רוח נעימה
שיר אביב הביאה.

קוצים של יאוש בין כתליך
גדלים בפראות מסביבך
חוסמים את השער שלך
ויש עוד כוכב שתלוי שם
מאיר באורו העייף
כמו חלב נר שמתקלף
מתכלה, נר כבה.

Дни прощения

Под светом луны,
Среди цветов печали,
Одинокий голос поднялся,
Отказавшись угаснуть.
Дорога не кончается,
Нога плетется,
Тяжелая поступь
Продолжает двигаться.

Дни прощения настали,
Конец боли уже близок,
И нелегко любить,
Снаружи тихо, и кажется,
Что есть еще шанс, что пройдет,
Скажи мне, что будет в конце.

Высокие облака
Перестают плакать,
Приятный ветер
Песню весны принес.

Шипы отчаяния в твоих стенах
Растут дико вокруг тебя,
Блокируют твои врата,
И есть еще звезда, что висит там,
Светит своим усталым светом,
Как воск свечи, что оплывает,
Истаивает, свеча гаснет.