Paroles et traduction Ninety One - Bari Biled

Bari Biled

Ninety One - Bäri biled
Переводы: Английский, Русский, Транслитерация, Турецкий #1, #2
Bäri biled
"BALA"
Дауылмен ілесіп,жан-айқайыңды сал,
Жауын себелесін,сен де бір жылап ал!
"Дау және күрес - бұл әлемнің заңдары"
Деп үйретіп еді олар бізді алдап
"ACE"
Бүгін де ертең көрінбейді,
біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
Адамдарға кекке қуаты бар және күші жоқ сүйетін:
Сендер жоғалтып алдыңдар мен берген бір қасиетті!
"ALEM"
Неге керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп
"AZ"
Пс - пс... Саған айтамын
Қарашы, әне табиғат жылауда,
күнде ағаштары кесіліп құлауда,
Аспан толған тұмша шаң,
күн көзін жұмғанда көрінбейді шамдар
Тыңдалып, әне табиғат жылауда,
Ол бізге ана, сондықтан да сұрауы бар,
Жер, су, от, жел,
Бір-біріне тең сондай мінсіз ең
Өзгеруді мүлдем қажет етпейді,
Керісінше, бізге өзгеру керек деп білемін
Ешқашан да кеш немесе ерте,
Жүрегі барларды өзіммен бірге ертемін,
Жалғыздың дауысы алысқа естілмейді
Дегенмен де, мен оған келіспеймін
Енді ойлашы, біз бір болсақ не болады?
Түсіндің ба, жетсең әкел бесті бер!
"BALA"
Бүгін де ертең көрінбейді,
Біздің әлем гүрілдетіп дауысын үндейді
Адамдарға кекке қуаты бар және күші жоқ сүйетін:
Сендер жоғалтып алдыңдар мен берген бір қасиетті!
"ALEM"
Не керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп
"ZAQ"
Кейде ойланамын қару-жарақ неге үшін қажет деп
Адам адамнан қорқатын кезге де жеттік
Біз жоқ жердің бәрі әдемі, бұл саңылаулар "мылқау әлемде"
"Еркіндіктің мәні не?" дейді оның көрмегесін бәрін ерні,
Бұл әріптерде сәні тердің,
мен жаймен тердім көрген әр әсерді
Мәлімдейтін сені бар нәрсемен кешкі, түнгі және таңертеңгі,
Біз үшін мұның бәрі өртенді
Көк сұрланды, бұл түтіннен, бірі кінәлап, бірін түртуде,
Бәрі бөлінуде біртіндеп, бірақ жеті миллиард - бір бүтін ел
"ACE" & "ZAQ"
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард - бір бүтін ел
Бәрі біледі,бәрі біледі
Жеті миллиард- бір бүтін ел
Не керегін бәрі біледі, бәрі біледі
Жеті миллиард - бір бүтін ел
Бәрі біледі,бәрі біледі
Тек ол нәрсе іске асу үшін
"ALEM"
Не керегін бәрі біледі,бәрі біледі,тек дым істемейді
Махаббат ренжиді "мені іздемейді"деп

Everyone Knows

Ninety One - Everyone Knows
Translations: English, Russian, Transliteration, Turkish #1, #2
Everyone Knows
"BALA"
Follow the storm, let your cries be heard,
Let the rain fall, shed your tears too!
"Struggle and conflict are the laws of this world"
They taught us, deceiving us
"ACE"
Neither today nor tomorrow is visible,
Our world roars, its voice resounding
People love power in vain, and have no strength to love:
You have lost the one virtue I bestowed upon you!
"ALEM"
Everyone knows what is needed, everyone knows, yet they do nothing
Love is offended, saying "They don't seek me"
"AZ"
Psst... I'm telling you
Look, nature is weeping,
Trees fall daily, being cut down,
The sky is filled with dark smoke,
When the sun closes its eyes, no lamps are seen
Listen, nature is crying,
She is our mother, therefore she has a request,
Earth, water, fire, wind,
Equal to each other, so perfectly aligned
They don't need change at all,
On the contrary, I believe we need to change
Never too late or too early,
I will take those with hearts with me,
The voice of one is not heard afar
However, I disagree with that
Now think, what happens if we unite?
Do you understand? If you get it, give me a high five!
"BALA"
Neither today nor tomorrow is visible,
Our world roars, its voice resounding
People love power in vain, and have no strength to love:
You have lost the one virtue I bestowed upon you!
"ALEM"
Everyone knows what is needed, everyone knows, yet they do nothing
Love is offended, saying "They don't seek me"
"ZAQ"
Sometimes I wonder why weapons are needed
We have reached a time when people fear each other
Everything where we are not is beautiful, these gaps in the "silent world"
Their lips ask "What is the meaning of freedom?" without having experienced it,
In these letters lies the beauty of sweat,
I slowly sweated, seeing every impression
Announcing you with everything, in the evening, night, and morning,
For us, all of this burned
The sky turned grey from this smoke, some blame, some push,
Everything is gradually falling apart, but seven billion is one whole nation
"ACE" & "ZAQ"
Everyone knows what is needed, everyone knows
Seven billion is one whole nation
Everyone knows, everyone knows
Seven billion is one whole nation
Everyone knows what is needed, everyone knows
Seven billion is one whole nation
Everyone knows, everyone knows
Only for it to come true
"ALEM"
Everyone knows what is needed, everyone knows, yet they do nothing
Love is offended, saying "They don't seek me"