Paroles et traduction Ninety One - Shyda

Shyda

Жеріміздің белгісіз нүктесінде
Тұрады "есім" қалар тарих есінде
Сені сендірген ол сен емессің деп
Білесің бе, жаным, менсінбе!
Шыда Шыда Шыда Шыда
Ештеңеге қарамастан шыда!
Бұл әлем аяуды ұмытқан,
Берілме дым жалғыз қалсаң да (Сен қалсаң да)
Шыңға шарықтайтын жолдарды іздесең,
Онда қиын кезеңге бол дайын!
Ұйқың қанбайд, ол да түк емес, әлі де үлгересің, кейін.
Тар аралар, кең жаралар, жүрегің күюде, құйын жүр үйіңде.
Жас саналар жаттап алар атыңды,
Егер ерте берілмесең тек
Жол бойы тұла бойың сезбей сынғанын келесің бе?
Бір-ақ сәт жұлдыз құлайд үлгересің бе ұстап оны?
Жеріміздің белгісіз нүктесінде
Тұрады "есім" қалар тарих есінде
Сені сендірген ол сен емессің деп
Білесің бе, жаным, менсінбе!
Шыда, шыда, шыда, шыда!
Ештеңеге қарамастан шыда!
Бұл әлем аяуды ұмытқан,
Берілме дым жалғыз қалсаң да!(Сен қалсаң да)
Теріңді дәндей ек-ек, қателік пәндей - мектеп,
Күніге ләңгі теппей, мәңгі мән бер, сәнде, әндет.
Түн-күнде дым мұң білмей, шыныңды үнде,
Үңіліп, алдыңа қарап білім ізде, бәрі мүмкін де, сенде сөнбе!.
Тар аралар, кең жаралар, жүрегің күюде, құйын жүр үйіңде.
Жас саналар жаттап алар атыңды,
Егер ерте берілмесең тек
Жеріміздің белгісіз нүктесінде
Тұрады "есім" қалар тарих есінде
Сені сендірген ол сен емессің деп
Білесің бе, жаным, менсінбе!
Шыда Шыда Шыда Шыда
Ештеңеге қарамастан шыда!
Бұл әлем аяуды ұмытқан,
Берілме дым жалғыз қалсаң да (Сен қалсаң да)
Шыда Шыда Шыда Шыда!
Ештеңеге қарамастан шыда!
Бұл әлем аяуды ұмытқан,
Берілме дым жалғыз қалсаң да (Сен қалсаң да)

Терпи

В неизвестной точке нашей земли
Живет "имя", которое останется в памяти истории
Тот, кто убедил тебя, что ты не ты
Знаешь, милая, не обращай внимания!
Терпи, терпи, терпи, терпи
Несмотря ни на что, терпи!
Этот мир забыл о сострадании,
Не сдавайся, даже если останешься совсем одна (Даже если ты останешься одна)
Если ищешь пути, ведущие к вершине,
Тогда будь готова к трудному этапу!
Не высыпаешься, это тоже ничего, еще успеешь, потом.
Узкие проходы, широкие раны, сердце горит, ураган в твоей душе.
Молодые умы запомнят твое имя,
Только если ты не сдашься раньше времени
Идешь ли ты, не чувствуя, как все тело твое ломается от критики?
Сможешь ли ты ухватить падающую звезду всего за мгновение?
В неизвестной точке нашей земли
Живет "имя", которое останется в памяти истории
Тот, кто убедил тебя, что ты не ты
Знаешь, милая, не обращай внимания!
Терпи, терпи, терпи, терпи!
Несмотря ни на что, терпи!
Этот мир забыл о сострадании,
Не сдавайся, даже если останешься совсем одна! (Даже если ты останешься одна)
Твой пот как зерно, ошибки как предмет - школа,
Каждый день не ленись, придай значение вечному, наряжайся, пой.
Днем и ночью не зная печали, говори правду,
Вглядываясь, смотри вперед, ищи знания, все возможно, и в тебе не угасай!.
Узкие проходы, широкие раны, сердце горит, ураган в твоей душе.
Молодые умы запомнят твое имя,
Только если ты не сдашься раньше времени
В неизвестной точке нашей земли
Живет "имя", которое останется в памяти истории
Тот, кто убедил тебя, что ты не ты
Знаешь, милая, не обращай внимания!
Терпи, терпи, терпи, терпи
Несмотря ни на что, терпи!
Этот мир забыл о сострадании,
Не сдавайся, даже если останешься совсем одна (Даже если ты останешься одна)
Терпи, терпи, терпи, терпи!
Несмотря ни на что, терпи!
Этот мир забыл о сострадании,
Не сдавайся, даже если останешься совсем одна (Даже если ты останешься одна)