Paroles et traduction Ninety One - Boyman

Boyman

Кейде көңiл күйге қарамай
Түрлi түстi әлемдi аралаймын
Үлкенедеп ертегi айтады ұдайы
Кiмге сенiп, кiмнен айналайын?
Мама, мен сиқырға әлi сенгiм келедi!
Мама, менiң күлкiм мен мұңым
Сенен бөлек, кiмге керек?
Бұл өмiрдiң бiр шыңына дейін
Созылдым мен
Бiрақ биiктiк өлшенбейдi
Боймен
Шыбық ұстап алған самурай
Бақшадан күнде терiп жүредi таңкурай
Арман қуалайды, бiраз қиялдайды
Бiрақ Аяз-Ата оны жиi алдайды
Ал қазiр қалмады ертегi оның есiне алар
Тек анда-санда тасбақа ниндзялар
Ол қиялын қоймаған әлi жас-ересек
Тек, шыбықтың орнына казiр-желбезектер
Бүлiнген бiлiм бәрiнен зиян
Бiреуге мүмкiндiк, бiреуге қиял
Көп нәрсемен келiсе алмай
Естiледi бiр баланың айқайы:
Ай-Ай, солай иә!
Мама, мен сиқырға әлi сенгiм келедi!
Мама, менiң күлкiм мен мұңым
Сенен бөлек, кiмге керек?
Бұл өмiрдiң бiр шыңына дейін
Созылдым мен
Бiрақ биiктiк өлшенбейдi
Боймен
(Сенгім келеді)
Алма кеттi домалап
Жер тегiс емес - домалақ
Кейде бала болып, ойнағым келедi
Жерге жатып алып - жорғалап
Күн өтпей шығып кетедi мұртым
Сағындым нағашы мамамның кұртын
Ал қазiр бәрiн iстеп үлгеруiм керек
Әзiрге жоқта қайын жұртым
Мен өскен сайын iшiмнен жылаймын
Кiмнiң жаны кедей, сол зұлымға бай
Мама, мен сиқырға әлi сенгiм келедi!
Мама, бұлттар төнсе, күнге де бар себеп!

Boyman

Sometimes, regardless of my mood
I wander through a colorful world
As children often tell fairytales
Who should I trust, and from whom should I turn away?
Mom, I still want to believe in magic!
Mom, my laughter and my sadness
Who needs them besides you?
I stretched to the top of this life
I stretched
But height is not measured
By stature
A samurai with a stick
Every day he picks cucumbers from the garden
He chases dreams, he dreams a little
But Santa Claus often deceives him
Now he has stopped thinking about fairytales
Only sometimes the Teenage Mutant Ninja Turtles
He is a young adult who has not given up his fantasies
Only now, instead of a stick, he has dumbbells
A broken education is worse than anything
For some it's an opportunity, for others it's a dream
Disagreeing with many things
You can hear a child's cry:
Oh-oh, that's right!
Mom, I still want to believe in magic!
Mom, my laughter and my sadness
Who needs them besides you?
I stretched to the top of this life
I stretched
But height is not measured
By stature
(I want to believe)
The apple spun around
The earth is not flat - it's round
Sometimes I want to be a child and play
Lying on the ground and crawling
Soon my nose will come out
I miss my grandmother's kurt
Now I have to do everything in time
For now, my relatives are gone
As I grow older, I cry inside
Whose soul is poor, that tyrant is rich
Mom, I still want to believe in magic!
Mom, if there are clouds, there's a reason for the sun!