Paroles et traduction Ninety One - Bayau

Bayau

Oyımda seniñ beyneñdi qalaymın, qalay aytayın?
Bir närseni qabılday almaymın...
Seniñ bayau qozğalğanıñ ūnaydı,
Tura qarağanıñ ūnaydı, däl solay
Seniñ öte bayau qozğalğanıñ ūnaydı
Tura qarağanıñ ūnaydı, däl solay...
Keyde şaqırğım keledi seni bayau bïge, dımğa qaramay
Beyneñ jeke meniñ tün-ïem
Tün-ïem, baura meni, ala ket!
Oylanıp keldim baby, äñgimem bar baby,
Men alısqa uaqıtşa attanamın, sezinbe jalğız qalğanday,
Sen armanda, men de armandaymın,
Şeşimin tauıp alğandaymın, şaqıramın bïge, dayın bol!
"Au?"-dep, tüsinbey qalsañ bılay ğo:
Bari op-oñay,
qïyalımmen "bayauğa" şaqıramın, bïleymiz tünimen toqtamay.
Onıñ jüregi nöldey, sez
im mülde bölinbeydi, tün sïyaqtı ol: sup-suıq, sūp-sūlu, tılsım
Mï şïmaylanğan sezimdermen
türli-tüsti boyau, tüsiniksizdey däl sendey,
Sosın, ekeumiz sekildi Ay men Jerdey,
Tartılıs bar, biraq birdeñe jibermeydi.
Dereu jaqında, meni sezinu üşin
Tez qol ūşın ber mağan, tez!
Seniñ bayau qozğalğanıñ ūnaydı,
Tura qarağanıñ ūnaydı, däl solay
Seniñ öte bayau qozğalğanıñ ūnaydı
Tura qarağanıñ ūnaydı, däl solay...
Keyde şaqırğım keledi seni bayau bïge, dımğa qaramay
Beyneñ jeke meniñ tün-ïem
Tün-ïem, baura meni, ala ket!

Slowly

How can I explain, how can I tell you, what your image does in my mind?
I can't accept something...
I like the way you move slowly,
The way you look directly, yes, like that
I really like the way you move so slowly
The way you look directly, yes, like that...
Sometimes I want to invite you to dance slowly, regardless of the noise
Your image is my own personal night
My night, embrace me, take me away!
I came with thoughts baby, I have something to tell you baby,
I'm leaving for a while, don't feel like you're left alone,
You're in my dreams, and I'm in yours,
I seem to have found a solution, I'm inviting you to dance, be ready!
If you don't understand and say "Huh?", it's like this:
Everything is simple,
I invite you to "slow down" in my imagination, we'll dance all night without stopping.
Her heart is like ice, feel it
It doesn't share at all, it's like the night: cold, dark, magical
With these intertwined feelings
Colorful paint, unclear like you,
So, the two of us are like the Moon and the Earth,
There's a pull, but it won't let go.
Right next to you, to feel me
Quickly give me your hand, quick!
I like the way you move slowly,
The way you look directly, yes, like that
I really like the way you move so slowly
The way you look directly, yes, like that...
Sometimes I want to invite you to dance slowly, regardless of the noise
Your image is my own personal night
My night, embrace me, take me away!