Paroles et traduction Ninety One - Bayau

Bayau

Oyımda seniñ beyneñdi qalaymın, qalay aytayın?
Bir närseni qabılday almaymın...
Seniñ bayau qozğalğanıñ ūnaydı,
Tura qarağanıñ ūnaydı, däl solay
Seniñ öte bayau qozğalğanıñ ūnaydı
Tura qarağanıñ ūnaydı, däl solay...
Keyde şaqırğım keledi seni bayau bïge, dımğa qaramay
Beyneñ jeke meniñ tün-ïem
Tün-ïem, baura meni, ala ket!
Oylanıp keldim baby, äñgimem bar baby,
Men alısqa uaqıtşa attanamın, sezinbe jalğız qalğanday,
Sen armanda, men de armandaymın,
Şeşimin tauıp alğandaymın, şaqıramın bïge, dayın bol!
"Au?"-dep, tüsinbey qalsañ bılay ğo:
Bari op-oñay,
qïyalımmen "bayauğa" şaqıramın, bïleymiz tünimen toqtamay.
Onıñ jüregi nöldey, sez
im mülde bölinbeydi, tün sïyaqtı ol: sup-suıq, sūp-sūlu, tılsım
Mï şïmaylanğan sezimdermen
türli-tüsti boyau, tüsiniksizdey däl sendey,
Sosın, ekeumiz sekildi Ay men Jerdey,
Tartılıs bar, biraq birdeñe jibermeydi.
Dereu jaqında, meni sezinu üşin
Tez qol ūşın ber mağan, tez!
Seniñ bayau qozğalğanıñ ūnaydı,
Tura qarağanıñ ūnaydı, däl solay
Seniñ öte bayau qozğalğanıñ ūnaydı
Tura qarağanıñ ūnaydı, däl solay...
Keyde şaqırğım keledi seni bayau bïge, dımğa qaramay
Beyneñ jeke meniñ tün-ïem
Tün-ïem, baura meni, ala ket!

Bayau

J'ai ton regard dans mes mains, comment te le dire ?
Je ne peux pas accepter quelque chose...
J'aime ton mouvement lent,
J'aime ton regard fixe, c'est comme ça.
J'aime ton mouvement très lent,
J'aime ton regard fixe, c'est comme ça...
Parfois, j'ai envie de t'appeler à une danse lente, malgré le bruit,
Ton regard est mon seul refuge.
Mon refuge, enveloppe-moi, emmène-moi !
J'ai réfléchi, j'ai quelque chose à te dire, mon amour,
Je pars loin pour un moment, ne te sens pas seule comme si tu étais laissée pour compte,
Tu rêves, et moi aussi je rêve,
Je trouve ma solution, j'appelle à la danse, sois prête !
Si tu ne comprends pas, c'est comme ça :
Tout est simple,
Je t'appelle à "une danse lente" avec mes rêves, nous danserons sans arrêt toute la nuit.
Son cœur est vide, sens-le,
il ne se divise jamais, il est comme la nuit : froid, sombre, mystérieux.
Mon esprit est plein de sentiments tumultueux,
des couleurs variées, comme toi, c'est incompréhensible,
Puis, comme la Lune et la Terre, nous sommes ensemble,
Il y a une attraction, mais quelque chose nous retient.
Très vite, pour que tu me sentes,
Donne-moi vite ta main, vite !
J'aime ton mouvement lent,
J'aime ton regard fixe, c'est comme ça.
J'aime ton mouvement très lent,
J'aime ton regard fixe, c'est comme ça...
Parfois, j'ai envie de t'appeler à une danse lente, malgré le bruit,
Ton regard est mon seul refuge.
Mon refuge, enveloppe-moi, emmène-moi !