Paroles et traduction Ning Baizura - Aku Rindu Padamu

Aku Rindu Padamu

Huu-huu
Hoo-huu
Hoo-hoo

Ku tahu jawapannya
Alasan kau berubah
Di saat aku
Belum puas dicintai

Aku cinta padamu
Cinta sepenuh jiwa
Kebahagiaanku
Mengapa kau serahkan padanya

Namun tak mungkin
Mudah aku melupakannya
Gurauan senda suka dan duka milik kita
Suram yang panjang mengupas khazanah cinta
Dengan bisanya aku berdoa untuk bersamamu

Di kala kau berjanji lindungi aku
Hingga ke akhir hayatku
Di saat kau setia dan di hatimu
Yang kau cinta hanya aku

Kembalikan asmaraku
Biarpun retak beribu
Usah padamkan cahaya kerlipannya (kerlipannya)

Aah-ho-ho

Namun tak mungkin
Mudah aku melupakannya
Gurauan senda, suka, dan duka milik kita
Suram yang panjang mengupas khazanah cinta
Dengan bisanya aku berdoa untuk bersamamu

Di kala kau berjanji lindungi aku
Hingga ke akhir hayatku
Di saat kau setia dan di hatimu

Yang kau cinta hanya aku
Kembalikan asmaraku
Biarpun retak beribu
Usah padamkan cahaya kerlipannya

Malam ini keasyikan
Bintang-bintang sanubari
Menyaksikan kerinduan di jiwaku

Kembalikan asmaraku
Biarpun retak beribu
Usah padamkan cahaya kerlipannya

Je t'aime tant

Huu-huu
Hoo-huu
Hoo-hoo

Je connais la réponse
La raison de ton changement
Au moment où je
N'avais pas fini de t'aimer

Je t'aime
Je t'aime de tout mon cœur
Mon bonheur
Pourquoi me l'as-tu donné ?

Mais c'est impossible
Que j'oublie facilement
Nos plaisanteries, nos joies et nos peines
Une longue obscurité efface le trésor de notre amour
Avec toute ma force, je prie pour être avec toi

Lorsque tu as promis de me protéger
Jusqu'à la fin de mes jours
Au moment où tu es resté fidèle et dans ton cœur
Tu n'aimes que moi

Rends-moi mon amour
Même s'il est brisé en mille morceaux
Ne laisse pas s'éteindre sa lumière scintillante (sa lumière scintillante)

Aah-ho-ho

Mais c'est impossible
Que j'oublie facilement
Nos plaisanteries, nos joies et nos peines
Une longue obscurité efface le trésor de notre amour
Avec toute ma force, je prie pour être avec toi

Lorsque tu as promis de me protéger
Jusqu'à la fin de mes jours
Au moment où tu es resté fidèle et dans ton cœur

Tu n'aimes que moi
Rends-moi mon amour
Même s'il est brisé en mille morceaux
Ne laisse pas s'éteindre sa lumière scintillante

Ce soir, la joie
Des étoiles de mon cœur
Témoigne du désir dans mon âme

Rends-moi mon amour
Même s'il est brisé en mille morceaux
Ne laisse pas s'éteindre sa lumière scintillante