Asal Kembali Cantik - Ning Baizura traduction en allemand

Asal Kembali Cantik

Siapakah di dalam cermin itu
Kelihatan mirip seperti ku
Tapi dia tak kelihatan sejelita
Sepertiku pada zaman muda

Usia dah memamah kejelitaanku
Yang dulu kurus dah jadi gemuk
Muka berkeriput dan mula mengendur
Rambut beruban semakin gugur, oh

Carikan aku ubat pengulang waktu

Yang buatku kelihatan muda
Semuda seperti anak dara
Jadikan aku seorang remaja
Paling jelita di dunia oh

Berikan aku potongan badan
Yang langsing dan menawan
Apa jua harganya, semua 'kan kubayar
Asal menjadi cantik

Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik
Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik

Bermacam jenis jamu dah kucoba
Tiada yang bawa kesan ketara
Semua pantang larangku ikut setia
Tapi tak nampak-nampak hasilnya oh

Carikan aku ubat pengulang waktu

Yang buatku kelihatan muda
Semuda seperti anak dara
Jadikan aku seorang remaja
Paling jelita di dunia oh

Berikan aku potongan badan
Yang langsing dan menawan
Apa jua harganya, semua 'kan kubayar
Asal menjadi cantik

Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik
Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik

Solange ich wieder schön bin

Wer ist da im Spiegel?
Sieht mir ähnlich
Aber sie sieht nicht so hübsch aus
Wie ich in jungen Jahren

Das Alter hat meine Schönheit verzehrt
Früher war ich schlank, jetzt bin ich dick
Mein Gesicht ist faltig und beginnt zu hängen
Graue Haare fallen immer mehr aus, oh

Finde für mich eine Medizin, die die Zeit zurückdreht

Die mich jung aussehen lässt
So jung wie ein Mädchen
Mach mich zu einer Teenagerin
Zur Schönsten der Welt, oh

Gib mir eine Figur
Die schlank und bezaubernd ist
Was auch immer es kostet, ich werde alles bezahlen
Hauptsache, ich werde schön

Egal was,
Hauptsache, ich werde schön
Egal was,
Hauptsache, ich werde schön

Viele verschiedene Kräutermischungen habe ich probiert
Keine hat eine deutliche Wirkung gezeigt
Alle Verbote habe ich treu befolgt
Aber ich sehe keine Ergebnisse, oh

Finde für mich eine Medizin, die die Zeit zurückdreht

Die mich jung aussehen lässt
So jung wie ein Mädchen
Mach mich zu einer Teenagerin
Zur Schönsten der Welt, oh

Gib mir eine Figur
Die schlank und bezaubernd ist
Was auch immer es kostet, ich werde alles bezahlen
Hauptsache, ich werde schön

Egal was,
Hauptsache, ich werde schön
Egal was,
Hauptsache, ich werde schön