Paroles et traduction Ning Baizura - Asal Kembali Cantik

Asal Kembali Cantik

Siapakah di dalam cermin itu
Kelihatan mirip seperti ku
Tapi dia tak kelihatan sejelita
Sepertiku pada zaman muda

Usia dah memamah kejelitaanku
Yang dulu kurus dah jadi gemuk
Muka berkeriput dan mula mengendur
Rambut beruban semakin gugur, oh

Carikan aku ubat pengulang waktu

Yang buatku kelihatan muda
Semuda seperti anak dara
Jadikan aku seorang remaja
Paling jelita di dunia oh

Berikan aku potongan badan
Yang langsing dan menawan
Apa jua harganya, semua 'kan kubayar
Asal menjadi cantik

Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik
Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik

Bermacam jenis jamu dah kucoba
Tiada yang bawa kesan ketara
Semua pantang larangku ikut setia
Tapi tak nampak-nampak hasilnya oh

Carikan aku ubat pengulang waktu

Yang buatku kelihatan muda
Semuda seperti anak dara
Jadikan aku seorang remaja
Paling jelita di dunia oh

Berikan aku potongan badan
Yang langsing dan menawan
Apa jua harganya, semua 'kan kubayar
Asal menjadi cantik

Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik
Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik

Asal Kembali Cantik

Who is that in the mirror
Looking so much like me
But she doesn't look as pretty
As I was when I was young

Age has chewed up my prettiness
I used to be thin and now I'm fat
My face is wrinkled and has started to sag
My hair is going grey and falling out, oh

Find me a potion to turn back time

That will make me look young
As young as a virgin
Make me a teenager again
The prettiest in the world, oh

Give me a body shape
That is slim and charming
Whatever the price, I will pay it all
As long as I become beautiful

I don't care about anything
As long as I become beautiful
I don't care about anything
As long as I become beautiful

I've tried all sorts of herbal medicines
None of them have had any noticeable effect
I've followed all the dietary restrictions faithfully
But I can't see any results, oh

Find me a potion to turn back time

That will make me look young
As young as a virgin
Make me a teenager again
The prettiest in the world, oh

Give me a body shape
That is slim and charming
Whatever the price, I will pay it all
As long as I become beautiful

I don't care about anything
As long as I become beautiful
I don't care about anything
As long as I become beautiful