Paroles et traduction Ning Baizura - Asal Kembali Cantik

Asal Kembali Cantik

Siapakah di dalam cermin itu
Kelihatan mirip seperti ku
Tapi dia tak kelihatan sejelita
Sepertiku pada zaman muda

Usia dah memamah kejelitaanku
Yang dulu kurus dah jadi gemuk
Muka berkeriput dan mula mengendur
Rambut beruban semakin gugur, oh

Carikan aku ubat pengulang waktu

Yang buatku kelihatan muda
Semuda seperti anak dara
Jadikan aku seorang remaja
Paling jelita di dunia oh

Berikan aku potongan badan
Yang langsing dan menawan
Apa jua harganya, semua 'kan kubayar
Asal menjadi cantik

Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik
Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik

Bermacam jenis jamu dah kucoba
Tiada yang bawa kesan ketara
Semua pantang larangku ikut setia
Tapi tak nampak-nampak hasilnya oh

Carikan aku ubat pengulang waktu

Yang buatku kelihatan muda
Semuda seperti anak dara
Jadikan aku seorang remaja
Paling jelita di dunia oh

Berikan aku potongan badan
Yang langsing dan menawan
Apa jua harganya, semua 'kan kubayar
Asal menjadi cantik

Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik
Tak kesah la, apa jua
Asal menjadi cantik

Вернуть бы красоту

Кто эта женщина в зеркале?
Так похожа на меня,
Но она совсем не так красива,
Как я в молодости.

Годы съели мою красоту,
Раньше была худенькой, а теперь потолстела,
Лицо в морщинах, кожа обвисла,
Седые волосы все выпадают, о.

Найди мне эликсир молодости,

Который вернет мне молодость,
Молодость юной девушки,
Сделай меня снова юной,
Самой красивой в мире, о.

Верни мне стройную
И соблазнительную фигуру,
Сколько бы это ни стоило, я все заплачу,
Лишь бы снова стать красивой.

Неважно, чего бы это ни стоило,
Лишь бы снова стать красивой.
Неважно, чего бы это ни стоило,
Лишь бы снова стать красивой.

Я перепробовала множество снадобий,
Но ни одно не дало результата,
Я соблюдала все запреты,
Но результата не видно, о.

Найди мне эликсир молодости,

Который вернет мне молодость,
Молодость юной девушки,
Сделай меня снова юной,
Самой красивой в мире, о.

Верни мне стройную
И соблазнительную фигуру,
Сколько бы это ни стоило, я все заплачу,
Лишь бы снова стать красивой.

Неважно, чего бы это ни стоило,
Лишь бы снова стать красивой.
Неважно, чего бы это ни стоило,
Лишь бы снова стать красивой.