Paroles et traduction Ning Baizura - Bila

Bila

Tak pernah terdiam walau sejenak
Meronta sering ku dengarkan
Rintihan hiba kacaunya jiwa
Seolah jantung tiada bernyawa

Kau tunjukkanlah ke mana harusku melangkah
Meredah langit yang menghujan
Terbang ke pelangi indah
Sampai bila harusku sabar
Sampai bila harusku dengar

Perbalahan dua jiwa
Pergelutan hati perasaan
Dimana hilangnya cinta
Dimana perginya cinta suci dalam jiwa
Yang seharusnya menyinta

Tak bertahan hati sering menangis
Mengalir air mata hiba
Hanyalah doa dan kurnia keajaibanmu Tuhan bisa merubah

Kau tunjukkanlah ke mana harusku melangkah
Meredah langit yang menghujan
Terbang ke pelangi indah
Sampai bila harusku sabar
Sampai bila harusku dengar

Perbalahan dua jiwa
Pergelutan hati perasaan
Dimana hilangnya cinta
Dimana perginya cinta suci dalam jiwa
Yang seharusnya menyinta

Berbicaralah hati ini memikirkan
Derita agar cepat berakhir
Derita yang kurasa amat menyeksakan
Tinggalkan dia lupakan semua

Aku serahkan jiwa yang telah kehilangan
Hanya padamu padamu Tuhan
Aku bermohon Kau tunjukkanlah jalan
Damaikanlah diri dan jiwa

Pergelutan hati perasaan
Dimana perginya cinta suci dalam jiwa
Yang seharusnya menyinta
Tak pernah terdiam walau sejenak

Bila

It never sleeps, even for a moment
I often hear it struggling
The mournful sobs of a soul in disarray
As if the heart is lifeless

Show me which way I should go
To face the skies that rain
Fly to the beautiful rainbow
How long must I be patient
How long must I hear

The disagreement of two souls
The struggle of the heart and feelings
Where has love gone
Where has the sacred love in the soul gone
That should love

The heart that doesn't hold on often cries
The tears of sadness flow
Only prayers and miracles from you, God, can change it

Show me which way I should go
To face the skies that rain
Fly to the beautiful rainbow
How long must I be patient
How long must I hear

The disagreement of two souls
The struggle of the heart and feelings
Where has love gone
Where has the sacred love in the soul gone
That should love

Speak, my heart is thinking
Of ending the suffering quickly
The suffering I feel is very tormenting
Leave him, forget it all

I surrender the soul that has been lost
Only to you, to you, God
I pray that you show me the way
Make peace with myself and my soul

The struggle of the heart and feelings
Where has the sacred love in the soul gone
That should love
It never sleeps, even for a moment