Paroles et traduction Ning Baizura - Erti Pertemuan - Duet Bersama Jay Jay

Erti Pertemuan - Duet Bersama Jay Jay

Menerjah batas
Gelora pun berserpihan
Menghempaskan buih
Di lautan

Acap kali tumpas
Masih jua menyusuri
Arus pergolakan
Setianya

Begitulah adat mestinya hidup
Selagi jasad dan hayat
Berpaut rintangan harus bersahut

Benar kata jatuh-bangun seorang lelaki
Bergantung siapa wanita di sisi
Mujur tuah nasib diri kita ketemui
Jikalaulah tidak mungkin tak kusedari

Bukankah kita ini dicipta Tuhan
Sepasang tapi berlainan?
Lemah sana, sini kekuatan
Masing-masing
Punyai bibit kelebihan
Supaya saling memerlukan
Bertemu demi menyulam
Cahaya nurani dan akal pikiran
Naluri serta perasaan
Menyingkap erti tangisan

Bukankah kita ini dicipta Tuhan
Sepasang tapi berlainan?
Lemah sini, sana kekuatan
Masing-masing
Punyai bibit kelebihan
Supaya saling memerlukan
Bertemu demi menyulam
Cahaya nurani dan akal pikiran
Naluri serta perasaan
Menyingkap erti tangisan

Masing-masing
Punyai bibit kelebihan
Supaya saling memerlukan
Bertemu demi menyulam
Dirimu, diriku
Bagaikan pelita
Yang memercikkan sinar
Menyuluhi malam

Одна встреча - Дуэт с Jay Jay

Пронзая границы,
Эмоции разбиваются вдребезги,
Взбивая пену
В океане.

Сколько раз падая,
Всё равно продолжаешь идти
Сквозь бурные потоки,
Такая преданность.

Вот так устроена жизнь,
Пока тело и душа едины,
Преграды нужно преодолевать с мужеством.

Верно говорят, что взлеты и падения мужчины
Зависят от женщины рядом.
Какое счастье, что судьба свела нас,
Иначе, возможно, я бы тебя и не заметил.

Разве не создал нас Бог
Единым целым, но разными?
Где-то слабость, где-то сила
У каждого
Есть свои достоинства,
Чтобы мы нуждались друг в друге.
Встреча, чтобы сплести воедино
Свет души, разум,
Интуицию и чувства,
Раскрывая смысл слез.

Разве не создал нас Бог
Единым целым, но разными?
Где-то слабость, где-то сила
У каждого
Есть свои достоинства,
Чтобы мы нуждались друг в друге.
Встреча, чтобы сплести воедино
Свет души, разум,
Интуицию и чувства,
Раскрывая смысл слез.

У каждого
Есть свои достоинства,
Чтобы мы нуждались друг в друге.
Встреча, чтобы сплести воедино
Тебя и меня,
Словно светильник,
Источающий свет,
Озаряющий ночь.