Paroles et traduction Ning Baizura - Ke Sayup Bintang

Ke Sayup Bintang

Kita bertemu di batasan waktu
Mengenal ertinya rindu
Indah menyatu kasihmu, kasihku di bawah awan setuju
Cinta yang kudambakan sekian lama

Kini datang mengisi halaman
Menghidupkan kembali ruangan sunyi
Kau yang memberi, kau menghiasi
Hidup seindah mimpi

Ke sayup bintang kulepaskan
Segala resah di jiwa bersamamu
Ingin daku mengecapi bahagia
Ke sayup pandang kuletakkan
Harapan yang bermakna
Kau yang kucinta

Kau yang bertakhta, dan kamu segalanya
Di mata dan hati ini
Indah cintamu seindah pelangi setelah rintik gerimis

Aku lena menyusur hari berganti
Tidak ingin lepaskan kau pergi
Kaulah kerlipan sakti yang menyinari
Moga abadi, terus bersemi
Hingga ke akhir nanti

Ke sayup bintang kulepaskan
Segala resah di jiwa bersamamu
Ingin daku mengecapi bahagia
Ke sayup pandang kuletakkan
Harapan yang bermakna
Kau yang kucinta

Ke sayup bintang kulepaskan
Segala resah di jiwa bersamamu
Ingin daku mengecapi bahagia
Ke sayup pandang kuletakkan
Harapan yang bermakna
Kau yang kucinta selamanya

Selamanya

To the Faint Stars

We met at the confines of time
Learning the meaning of longing
Beautiful, entwined, your love, my love, under consenting clouds,
The love I have yearned for for so long.

Now arrived to fill the pages
Reviving the silent chamber
You who give, you who adorn
Life as beautiful as a dream.

To the faint stars, I release
All the restlessness in my soul, with you.
I wish to savor happiness.
To the faint gaze, I place
Meaningful hope,
You whom I love.

You who reign, and you are everything
In these eyes and this heart.
Beautiful your love, as beautiful as a rainbow after a light rain.

I am lost in tracing the changing days
Not wishing to let you go.
You are the magical flicker that lights up
May it be eternal, forever blossoming
Until the very end.

To the faint stars, I release
All the restlessness in my soul, with you.
I wish to savor happiness.
To the faint gaze, I place
Meaningful hope,
You whom I love.

To the faint stars, I release
All the restlessness in my soul, with you.
I wish to savor happiness.
To the faint gaze, I place
Meaningful hope,
You whom I will love forever.

Forever