Paroles et traduction Ning Baizura - Ke Sayup Bintang

Ke Sayup Bintang

Kita bertemu di batasan waktu
Mengenal ertinya rindu
Indah menyatu kasihmu, kasihku di bawah awan setuju
Cinta yang kudambakan sekian lama

Kini datang mengisi halaman
Menghidupkan kembali ruangan sunyi
Kau yang memberi, kau menghiasi
Hidup seindah mimpi

Ke sayup bintang kulepaskan
Segala resah di jiwa bersamamu
Ingin daku mengecapi bahagia
Ke sayup pandang kuletakkan
Harapan yang bermakna
Kau yang kucinta

Kau yang bertakhta, dan kamu segalanya
Di mata dan hati ini
Indah cintamu seindah pelangi setelah rintik gerimis

Aku lena menyusur hari berganti
Tidak ingin lepaskan kau pergi
Kaulah kerlipan sakti yang menyinari
Moga abadi, terus bersemi
Hingga ke akhir nanti

Ke sayup bintang kulepaskan
Segala resah di jiwa bersamamu
Ingin daku mengecapi bahagia
Ke sayup pandang kuletakkan
Harapan yang bermakna
Kau yang kucinta

Ke sayup bintang kulepaskan
Segala resah di jiwa bersamamu
Ingin daku mengecapi bahagia
Ke sayup pandang kuletakkan
Harapan yang bermakna
Kau yang kucinta selamanya

Selamanya

К далёким звёздам

Мы встретились на грани времени,
Познали значение тоски.
Прекрасно слились воедино твоя любовь и моя любовь под облаками согласия.
Любовь, о которой я мечтала так долго,

Теперь пришла, чтобы заполнить страницы,
Оживить пустые комнаты.
Ты даришь, ты украшаешь,
Жизнь прекрасна, как сон.

К далёким звёздам отпускаю
Всю тревогу в душе, вместе с тобой.
Хочу вкусить счастья,
В даль взгляда помещаю
Надежды, полные смысла.
Ты тот, кого я люблю.

Ты тот, кто правит, и ты – всё,
В моих глазах и в моём сердце.
Прекрасна твоя любовь, как радуга после мелкого дождя.

Я растворяюсь, наблюдая, как сменяют друг друга дни,
Не хочу отпускать тебя.
Ты – волшебный свет, который освещает,
Да будет вечен, продолжай сиять
До самого конца.

К далёким звёздам отпускаю
Всю тревогу в душе, вместе с тобой.
Хочу вкусить счастья,
В даль взгляда помещаю
Надежды, полные смысла.
Ты тот, кого я люблю.

К далёким звёздам отпускаю
Всю тревогу в душе, вместе с тобой.
Хочу вкусить счастья,
В даль взгляда помещаю
Надежды, полные смысла.
Ты тот, кого я люблю вечно.

Вечно.