Ku Kesali - Ning Baizura traduction en allemand

Ku Kesali

Di manakah 'kan kucari rasa rindu bersamamu
Takkan mungkin memori 'kan kembali lagi
Bicaramu kuhayati, senyumanmu ku ingati
Kini tiada guna kutangisi

Ku tak peduli budimu tidak kuhargai
Sangsi kuragui di hati nyata kini kurasa sepi
Kau telah tiada pergimu tanpa sebarang pesan
Prasangka kukini berakhir
Ku berdosa kerana tidak mencintaimu

Rasa kesal bergelora, rasa sepi tak berperi
Hanya tinggal kenangan denganmu

Ku tak peduli budimu tidak kuhargai
Sangsi kuragui di hati nyata kini kurasa sepi
Kau telah tiada pergimu tanpa sebarang pesan
Prasangka kukini berakhir
Ku berdosa kerana tidak mencintaimu

Kehilangan itulah yang kurasakan
Hanyalah oh doaku kau tenang di sana
Doaku kau tenang di sana
Kau tenang di sana

Ich bereue es

Wo soll ich die Sehnsucht nach dir suchen?
Es ist unmöglich, dass die Erinnerungen zurückkehren.
Deine Worte verinnerliche ich, dein Lächeln erinnere ich,
jetzt ist es sinnlos, dass ich weine.

Es war mir egal, deine Güte habe ich nicht geschätzt,
Zweifel hegte ich in meinem Herzen, jetzt fühle ich mich einsam.
Du bist nicht mehr, bist gegangen ohne eine Nachricht,
meine Vorurteile sind jetzt beendet.
Ich habe gesündigt, weil ich dich nicht geliebt habe.

Das Gefühl der Reue tobt, das Gefühl der Leere ist unbeschreiblich,
es bleiben nur Erinnerungen an dich.

Es war mir egal, deine Güte habe ich nicht geschätzt,
Zweifel hegte ich in meinem Herzen, jetzt fühle ich mich einsam.
Du bist nicht mehr, bist gegangen ohne eine Nachricht,
meine Vorurteile sind jetzt beendet.
Ich habe gesündigt, weil ich dich nicht geliebt habe.

Verlust ist das, was ich fühle,
ich bete nur, dass du dort Frieden findest,
ich bete, dass du dort Frieden findest,
dass du dort Frieden findest.