Mama Papa - Ning Baizura traduction en allemand

Mama Papa

Adakah mungkin ikan lemas di air
Adakah mungkin orang lemas dek udara
Segala yang terlampau membawa bahaya
Serupa jua cinta pun membunuh

Telah ku lihat ku amat ku kenali sangat
Cinta berubah dan evolusinya
Dari asmara jadi rumah tangga
Seperti mama dan papa

Mama jangan lupa Papa sangat sayang Mama
Walau terlalu lama Papa bersama Mama
Papa jangan lupa Mama sangat sayang Papa
Walau selalu Mama marah marahkan Papa
Mama sayangi Papa

Mungkin terlalu manis menjadi racun
Mungkin terlalu pahit pun menjadi kacau
Hidup perlukan drama barulah berwarna
Kembalikan yang suam balik hangat

Telah ku lihat ku amat ku kenali sangat
Cinta berubah dan evolusinya
Dari asmara jadi rumah tangga
Seperti mama dan papa

Ulang Seringkali alam kenyataan
Pelik dari alam khayalan
Seringkali mudah tak hiraukan
Dari mencapai sebuah pengertian

Mama Papa

Ist es möglich, dass ein Fisch im Wasser ertrinkt?
Ist es möglich, dass ein Mensch an der Luft erstickt?
Alles, was übertrieben ist, bringt Gefahr,
So wie auch Liebe töten kann.

Ich habe es gesehen, ich kenne es sehr gut,
Liebe verändert sich und ihre Evolution,
Von der Romanze zum Eheleben,
Wie bei Mama und Papa.

Mama, vergiss nicht, Papa liebt Mama sehr,
Auch wenn Papa schon sehr lange mit Mama zusammen ist.
Papa, vergiss nicht, Mama liebt Papa sehr,
Auch wenn Mama Papa immer wieder anschreit.
Mama liebt Papa.

Vielleicht wird zu viel Süßes zu Gift,
Vielleicht wird zu viel Bitteres auch chaotisch.
Das Leben braucht Drama, um farbig zu sein,
Bring das Laue zurück zur Wärme.

Ich habe es gesehen, ich kenne es sehr gut,
Liebe verändert sich und ihre Evolution,
Von der Romanze zum Eheleben,
Wie bei Mama und Papa.

Wiederholt, oft ist die Realität
Seltsamer als die Fantasie.
Oftmals ignorieren wir das Einfache,
Anstatt ein Verständnis zu erreichen.