Paroles et traduction Ninho feat. Koba LaD - La vivance

La vivance

Hey, hey, hey
Une équipe, un péage, hey
Une équipe, un péage, hey, y a tout qui passe on va se régaler
J'suis dans l'deuspi,
et ma pétasse a le cul bombé, j
e sais qu't'as regardé (hey, hey, hey, hey)
Elle vient tout droit de la Guadalupe,
on la fait sniffer dans les coins huppés
Opé' on fait grossir l'enveloppe
T'as reconnu N.I, t'as reconnu Koba, t'as reconnu la D
Vendredi y a Sarah, lundi y a Elodie, et j'suis trop débordé
Si ça parle en moula, peut-être que je viendrai
Peut-être que je viendrai, si ça parle en moula
Peut-être que je viendrai, peut-être que je viendrai
Sponsorisé par Medusa, eh, la vivance
J'me déplace pas pour moins de 20k, eh, la vivance
J'suis en peignoir dans la villa, eh, la vivance
J'ai jeté Nina pour prendre Tina, eh, la putain d'vivance
Woah, j'arrêterai quand j'aurai 20 lourds de côté
Pour l'instant, j'leur fais la guerre, j'leur fais l'amour
(J'leur fais la guerre, j'leur fais l'amour, gros)
J'ai tout volé à l'arraché, si ça sent l'or, j'vais l'attacher
Il fait tellement chaud dans le four
(Il fait tellement chaud dans le four, gros)
J'arrêterai quand j'aurai 20 lourds de côté
Pour l'instant, j'leur fais la guerre, j'leur fais l'amour
(J'leur fais la guerre, j'leur fais l'amour, gros)
J'ai tout volé à l'arraché, si ça sent l'or, j'vais l'attacher
Il fait tellement chaud dans le four
Sur la vie d'ma mère qu'on s'invente pas d'vies, mec
Aucun mensonge, aucune légende, aucun mythe
Astarf'Allah, j'connais des mecs,
qui doivent tellement d'oseilles que ça parle en mètres
C'est soit tu nous payes ou t'es mort,
aucun de ces fils de putes va nous hagar
Ils savent pas c'est quoi d'être en manque de
détail, des putains d'transactions que Tupac n'a pas faite
On a dû charger, décharger, recharger, compter, détailler et recompter
Récupérer, dispatcher et payer, un surplus pour le guetteur qui a crié
Enculé, moi j'étais tout seul quand j'me faisais
courser, j'avais pas d'chaîne YouTube, pas de compte Instagram
Du gramme au kil',
des kilos au plots et le siste-gro récupère son billet par caisses
Sponsorisé par Medusa, eh, la vivance
J'me déplace pas pour moins de 20k, eh, la vivance
J'suis en peignoir dans la villa, eh, la vivance
J'ai jeté Nina pour prendre Tina, eh, la putain d'vivance
Woah, j'arrêterai quand j'aurai 20 lourds de côté
Pour l'instant, j'leur fais la guerre, j'leur fais l'amour
(J'leur fais la guerre, j'leur fais l'amour, gros)
J'ai tout volé à l'arraché, si ça sent l'or, j'vais l'attacher
Il fait tellement chaud dans le four
(Il fait tellement chaud dans le four, gros)
J'arrêterai quand j'aurai 20 lourds de côté
Pour l'instant, j'leur fais la guerre, j'leur fais l'amour
(J'leur fais la guerre, j'leur fais l'amour, gros)
J'ai tout volé à l'arraché, si ça sent l'or, j'vais l'attacher
Il fait tellement chaud dans le four
(ll fait tellement chaud dans le four, gros)
Four (il fait tellement chaud dans le four, gros)
Tiens, tiens, tiens, eh

Жизнь на полную катушку

Эй, эй, эй
Мы команда, даем отпор, эй
Мы команда, даем отпор, эй, здесь все прокатит, мы оторвемся
Я из 93-го,
а у моей крошки сочная задница, я
знаю, ты смотрел (эй, эй, эй, эй)
Она родом из Гваделупы,
мы вдыхаем ее в роскошных местах
Делаем пачки толще
Ты узнал N.I, ты узнал Koba, ты узнал D
В пятницу к нам приходит Сара, в понедельник - Элоди, и я вечно занят
Если разговор за бабки, то, может, я приду
Может, я приду, если разговор за бабки
Может, я приду, может, я приду
Спонсор - Medusa, эй, жизнь на полную катушку
Я не поеду ни за что меньше 20 тысяч, эй, жизнь на полную катушку
Я на вилле босиком, в халате, эй, жизнь на полную катушку
Я бросил Нину ради Тины, эй, чертова жизнь на полную катушку
Уау, я остановлюсь, когда на руках будет 20 штук
А пока я им воюю, им нежусь
(Им воюю, им нежусь, детка)
Я все украл с боем, если пахнет золотом, я его привяжу
В духовке так жарко
(В духовке так жарко, детка)
Я остановлюсь, когда на руках будет 20 штук
А пока я им воюю, им нежусь
(Им воюю, им нежусь, детка)
Я все украл с боем, если пахнет золотом, я его привяжу
В духовке так жарко
Клянусь мамой, мы не придумываем жизни, детка
Никакой лжи, никаких баек, никаких мифов
Аллах свидетель, я знаю парней,
которые должны столько денег, что речь идет о метрах
Либо ты нам платишь, либо ты труп,
ни один из этих ублюдков нас не погубит
Они не знают, как остаться без
денег, чертовых транзакций, которых не делал Тупак
Мы должны были загружать, выгружать, снова загружать, считать, расписывать и пересчитывать
Забирать, распределять и платить, прибавку тому, кто кричал
Ублюдок, я был совсем один, когда за мной
гнались, у меня не было канала на YouTube, никакого аккаунта в Instagram
От грамма до килограмма,
от килограммов до целых партий, и босс забирает свою часть наличными
Спонсор - Medusa, эй, жизнь на полную катушку
Я не поеду ни за что меньше 20 тысяч, эй, жизнь на полную катушку
Я на вилле босиком, в халате, эй, жизнь на полную катушку
Я бросил Нину ради Тины, эй, чертова жизнь на полную катушку
Уау, я остановлюсь, когда на руках будет 20 штук
А пока я им воюю, им нежусь
(Им воюю, им нежусь, детка)
Я все украл с боем, если пахнет золотом, я его привяжу
В духовке так жарко
(В духовке так жарко, детка)
Я остановлюсь, когда на руках будет 20 штук
А пока я им воюю, им нежусь
(Им воюю, им нежусь, детка)
Я все украл с боем, если пахнет золотом, я его привяжу
В духовке так жарко
(В духовке так жарко, детка)
Духовка (в духовке так жарко, детка)
Погоди, погоди, погоди, эй