Paroles et traduction Ninho - Bavard
Mon
avocat
fête
la
bar
mitzvah,
l'jour
du
jugement
j'panique
pas
Мой
адвокат
празднует
бар-мицву,
в
Судный
день
я
не
паникую
Si
j'sors,
j'serai
pt'être
dans
le
parking
avec
l'oiseau
et
[?]
Если
я
выйду,
я
буду
на
стоянке
с
птицей
и
[?]
Nouveau
litron,
nouveau
tampon,
nouveau
binks,
nouvel
arrivage
Новый
литр,
новый
штамп,
новые
Бинки,
новое
поступление
Nouveau
litron,
nouveau
tampon,
nouveau
binks,
nouvel
arrivage
Новый
литр,
новый
штамп,
новые
Бинки,
новое
поступление
Un
frère
se
marie
à
la
mairie,
forcément
j'sors,
une
putain
d'luck
Брат
женится
в
мэрии,
обязательно
выйду,
чертовски
повезло
Ici
c'est
Paris,
Здесь
Париж,
c'est
pas
l'Amérique,
dans
la
sacoche
un
putain
d'Glock
это
не
Америка,
в
сумке
чертов
Глок
Nhar
sheitan
une
pute
en
cloque,
toc
toc
toc
à
six
o'clock
Нхар
шайтан
беременная
шлюха,
тук-тук-тук
в
шесть
часов
Hop
hop
hop
fais
voir
les
poignées,
Хоп-хоп-хоп,
покажи
ручки,
remplace
la
Audemars
par
les
menottes
заменяет
наручники
на
Audemars
Et
j'suis
impliqué,
И
я
вовлечен,
il
m'faut
des
plans
sous,
pas
d'plan
cul
dans
la
planque
мне
нужны
планы
под
прикрытием,
никаких
планов
в
укрытии
Là
j'recompte
un
billet,
ton
amour
moi
je
n'en
veux
même
plus
Там
я
пересчитываю
билет,
твоя
любовь
мне
даже
больше
не
нужна
Coño
tu
connais
les
règles:
t
Киска,
ты
знаешь
правила:
Т
u
poukie
t'es
banni
du
tieks,
tu
poukie
t'es
banni
du
tieks
у
поки
тебя
выгнали
из
тикса,
у
поки
тебя
выгнали
из
тикса,
у
поки
тебя
выгнали
из
тикса
Et
l'ancien
m'a
dit:
И
старейшина
сказал
мне:
"Reste
le
même
si
tu
perces,
ouais
reste
le
même
si
tu
perces"
"Оставайся
прежним,
если
будешь
сверлить,
да,
оставайся
прежним,
если
будешь
сверлить"
La
vie
c'est
une
très
grosse
course
et
va
falloir
être
endurant
Жизнь-это
очень
большая
гонка,
и
придется
потерпеть
Savoir
sauter
les
murs
et
surtout
Уметь
прыгать
через
стены
и,
прежде
всего,
jamais
s'enfuir,
surtout
jamais
s'enfuir
никогда
не
убегай,
особенно
никогда
не
убегай
Elle
se
fait
désirer,
ce
soir
je
l'
enmène
en
virée
Она
заставляет
себя
желать,
сегодня
вечером
я
отвезу
ее
в
отпуск
Il
n'y
a
que
mon
t-shirt
P.P.
et
la
tour
Eiffel
qui
brille
На
мне
только
моя
футболка
с
надписью
P.
P.
и
сияющая
Эйфелева
башня
Poto
tu
connais
nos
idées,
noires
comme
la
nuit
Пото
ты
знаешь
наши
идеи,
черные
как
ночь
Jeune
sicario,
on
fait
la
loi
dans
le
barrio
Молодой
наемный
убийца,
мы
устанавливаем
закон
в
этом
районе
Ami,
amigo,
si
j'perds
j'reviendrai
armé
comme
yugo
Друг,
друг,
если
я
проиграю,
я
вернусь
вооруженным,
как
Юго
J'ai
de
la
moula,
j'te
laisse
le
yoga
У
меня
есть
мула,
я
оставлю
тебе
йогу
Et
on
verra
bien
c'qui
se
passe,
on
effectue
les
passes
И
мы
хорошо
посмотрим,
что
произойдет,
мы
выполняем
пасы
Dans
l'tieks
pas
de
boss,
celui
qui
pèse
on
le
vole
В
tieks
нет
боссов,
кто
бы
ни
весил,
мы
его
крадем
Et
on
revends
tout,
on
est
pas
des
bénévoles
И
мы
все
перепродаем,
мы
не
волонтеры
Un
joint
de
paki,
un
très
gros
paquet,
Пакетик
паки,
очень
большой
сверток,
ça
parle
au
talkie,
j'suis
aux
aguets,
qu'des
galères
à
la
barre
это
говорит
по
рации,
я
на
связи,
только
галеры
у
руля
Le
procureur
veut
la
peine
max
Прокурор
требует
максимального
наказания
J'ai
remplacé
caillou
par
calamar,
j'ai
pris
presque
15
kilogrammes
Я
заменил
гальку
на
кальмаров,
набрал
почти
15
килограммов
S'y
a
rien
à
gratter
j'ne
vais
pas
Если
там
нечего
поцарапать,
я
не
буду
là
bas,
donne
tout
à
mama
si
je
canne
вон
там,
отдай
все
маме,
если
я
выдержу
2000
jaloux,
20000
heureux,
fais
gaffe
à
nous,
on
est
pas
comme
eux
2000
ревнивых,
20000
счастливых,
Берегись
нас,
мы
не
такие,
как
они
De
l'argent
sale,
de
l'argent
propre,
Грязные
деньги,
чистые
деньги,
par
précaution
on
fait
rentrer
les
deux
в
качестве
меры
предосторожности
мы
отправляем
обоих
домой
J'vous
ai
vu
retourner
vos
vestes,
c'est
grotesque
Я
видел,
как
вы
переворачивали
свои
куртки,
это
гротескно
Pris
pour
cible
dans
l'tieks,
course
poursuite,
tempête
Попал
в
цель
в
тиксе,
гонка
преследования,
шторм
On
était
novices,
on
est
devenus
des
gérants
Мы
были
новичками,
мы
стали
менеджерами
Tu
l'as
toujours
pas
digéré,
redescends
sur
terre,
n
Ты
все
еще
не
переварил
это,
вернись
на
землю,
Н
on
ne
fait
pas
le
géant,
non
ne
fait
pas
le
géant
мы
не
играем
в
гиганта,
нет,
не
играем
в
гиганта
Très
loin
des
cours
d'EPS,
très
loin
des
cours
de
géo
Очень
далеко
от
курсов
EPS,
очень
далеко
от
курсов
гео
Un
peu
plus
proche
de
la
tess
pour
fruictifier
mon
seille-o
Немного
ближе
к
Тесс,
чтобы
оживить
мое
настроение
Salope
tu
connais
l'adresse,
dis-leur
d'donner
le
go
Сука,
ты
знаешь
адрес,
скажи
им,
чтобы
они
дали
ходу
Ils
font
tous
les
pequeños
mais
c'est
des
Omar
Sy
Они
все
маленькие,
но
они
настоящие
омары
Violence
en
réunion,
Насилие
на
собраниях,
c'est
l'histoire
de
ma
vie,
j'suis
pas
dans
un
movie
это
история
моей
жизни,
я
не
в
кино
La
grenade
se
dégoupille,
j'te
conseille
de
déguerpir
Граната
откалывается,
советую
тебе
выкинуть
ее
Les
précédents
adversaires?
Ont
fini
accroupis,
ont
fini
accroupis
Предыдущие
противники?
Закончили
приседать,
закончили
приседать
Une
crosse
chromée,
un
pot
Akrapovič
Хромированный
приклад,
банка
Акраповича
On
sourit
pas
comme
Vahid
Halilhodžić
Мы
не
улыбаемся,
как
Вахид
Халилходжич
J'les
entend
lancer
des
piques
alors
qu'ils
n'ont
vendu
aucun
disque
Я
слышу,
как
они
бросают
пики,
несмотря
на
то,
что
они
не
продали
ни
одной
пластинки
J'suis
venu,
j'ai
vu,
Я
пришел,
я
увидел,
j'ai
compris
comment
fonctionne
le
game
я
понял,
как
работает
игра
et
j'ai
tout
pris
(ouais
j'ai
tout
pris)
и
я
взял
все
(да,
я
взял
все)
Comment
fonctionne
le
game
et
j'ai
tout
pris
Как
работает
игра,
и
я
все
понял
Tu
la
joue
perso
(perso),
pourtant
j'suis
démarqué
Ты
играешь
в
нее
персонально(
персонально),
но
я
выделяюсь
Laisse
les
s'baiser
entre
eux,
Пусть
они
поцелуют
друг
друга,
c'est
moi
qui
vais
les
macquer,
c'est
moi
qui
vais
les
macquer
это
я
собираюсь
их
испортить,
это
я
собираюсь
их
испортить
On
est
sur
le
maki,
j'ai
pas
quitter
le
quartier
Мы
на
маки,
я
не
могу
уехать
из
этого
района
Ta
salope
se
remaquille
et
l'OPJ
a
Твоя
сучка
делает
новый
макияж,
и
у
ОПИ
есть
décidé
d'me
garder,
a
décidé
d'me
garder
решил
оставить
меня,
решил
оставить
меня
1,
'u-xx_large_top_margin':
1,
'u-xx_large_top_margin':
Et
ton
équipe
s'demande
ce
que
la
mienne
manigance
И
твоей
команде
интересно,
чем
занимается
моя
махинация
Mais
elle
ne
va
rien
savoir
Но
она
ничего
не
узнает
Et
mon
regard
en
dit
long,
long,
long
sur
ce
que
je
pense
И
мой
взгляд
говорит
долго,
долго,
долго
о
том,
что
я
думаю
Mes
camarades
ne
sont
pas
très
bavards
Мои
товарищи
не
очень
разговорчивы
Et
ton
équipe
s'demande
ce
que
la
mienne
manigance
И
твоей
команде
интересно,
чем
занимается
моя
махинация
Mais
elle
ne
va
rien
savoir
Но
она
ничего
не
узнает
Et
mon
regard
en
dit
long,
long,
long
sur
ce
que
je
pense
И
мой
взгляд
говорит
долго,
долго,
долго
о
том,
что
я
думаю
Mes
camarades
ne
sont
pas
très
bavards
Мои
товарищи
не
очень
разговорчивы
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): WILLIAM NZOBAZOLA, HICHAM AIT OUAKRIM
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.