Paroles et traduction Ninho - La vie qu'on mène

La vie qu'on mène

Hey, hey
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le p'tit d'Amine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
J'suis avec Savastano dans un 4 étoiles en Crète
Pas très loin de Malia, elle est chargée sous le maillot
Le nez dans mes affaires, bébé, m'attends pas pour le dîner
Et si c'est trop bizarre, bah, j'disparaîtrais comme Houdini
Vaillant comme Souleymane, vaillant comme Mekness et Dimeh
À deux doigts d'péter l'million, mais ce pédé s'fait désirer
Pour l'instant, j'suis dans le hall, sous doré, j'réfléchis
Qui aura l'sourire en coin d'bouche si je flanche?
Ceux qui parlent fort sont que des baltringues déguisées
J'ai les chaussures qui piquent, j'arrive vers les Champs Elysées
On peut t'enlever la vie pour sauver nos réputations
Évitons toutes les tentations,
à l'heure qu'il est, j'suis dans l'avion
On tire, laisse-les plainter,
j'arrive en tête du peloton,
j'suis là que pour la plata (j'suis là que pour la plata)
Le lundi et le mardi,
le gérant se lève à cinq heures par peur qu'on
vienne l'éclater (par peur qu'on vienne l'éclater)
Y a rien d'facile dans l'argent facile, Zé Pequeno me fascine
.357 Magnum, pas de grappling
Y a la volaille qui rapplique, on s'échappe
Minuit pété sous champ', demain j'serai aux Seychelles
Et pour avoir cette vie-là, j'ai remonté les bretelles
Quand le rêve est trop long, le réveil est brutal
Black Panther comme la daronne de Tupac
Les barreaux ou les tropiques, on prendra l'argent d'tout-par
Et de toute façon, c'est nous les bests en vrai
Dis-leur qu'ils restent tranquilles ou le machin va discuter
Tu veux donner des coups de mains? Allez, baise ton père
J'ai mon papier, j'ai mon équipe, j'suis pas dans la mendicité
Élève dissipé d'après les dires du prof'
Cinq ans plus tard, son fils me demandera une to-ph'
Cinq cent mille albums plus tard, ma tête a pas gonflé
Le prochain s'appellera "Destin", j'vais tout vous raconter
(Et j'dirai que la vérité)
Bientôt, j'irai au ciel rejoindre Rimkus, le p'tit d'Amine
Regarde la vie qu'on mène, on fait ça que pour la famille
On a toujours fait que du sale et nos parents ne font que prier
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est que j'cours derrière les milliers
Oh oh oh, oh oh oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers
Oh oh oh, oh oh oh
Pardonne-moi si j'suis pas là, c'est qu'je cours derrière les milliers

The Life We Lead

Hey, hey
Soon, I'll go to heaven to join Rimkus, Amine's little one
Look at the life we lead, we do it all for the family
We've always been dirty, and our parents just pray
Forgive me if I'm not around, I'm just chasing the thousands
I'm with Savastano in a 4-star hotel in Crete
Not far from Malia, she's loaded under the swimsuit
Nose in my business, baby, don't wait for me for dinner
And if it's too weird, well, I'll disappear like Houdini
Valiant like Souleymane, valiant like Meknes and Dimeh
Two fingers away from hitting a million, but this faggot is making himself desired
For now, I'm in the hall, under gold, I'm thinking
Who will have the smirk if I flinch?
Those who talk loud are just disguised clowns
I have the shoes that sting, I'm coming to the Champs Elysées
We can take your life to save our reputations
Let's avoid all temptations,
right now, I'm on the plane
We shoot, let them complain,
I'm leading the pack,
I'm only here for the plata (I'm only here for the plata)
Monday and Tuesday,
the manager gets up at five o'clock for fear that we
come and burst him (for fear that we come and burst him)
There's nothing easy about easy money, Zé Pequeno fascinates me
.357 Magnum, no grappling
The cops are coming, we're escaping
Midnight under the influence, tomorrow I'll be in the Seychelles
And to have this life, I pulled up my straps
When the dream is too long, the awakening is brutal
Black Panther like Tupac's mom
The bars or the tropics, we'll take the money from everywhere
And anyway, we're the best, really
Tell them to stay calm or the thing will talk
You want to help? Go fuck your father
I have my paper, I have my team, I'm not begging
Disruptive student according to the teacher
Five years later, his son will ask me for a photo
Five hundred thousand albums later, my head hasn't swollen
The next one will be called "Destiny", I'll tell you everything
(And I'll tell you the truth)
Soon, I'll go to heaven to join Rimkus, Amine's little one
Look at the life we lead, we do it all for the family
We've always been dirty, and our parents just pray
Forgive me if I'm not around, I'm just chasing the thousands
Oh oh oh, oh oh oh
Forgive me if I'm not around, I'm just chasing the thousands
Oh oh oh, oh oh oh
Forgive me if I'm not around, I'm just chasing the thousands